1
00:00:36,437 --> 00:00:38,371
私たちは毎日決断を下しています。
2
00:00:38,648 --> 00:00:41,148
私たちを決定する決断
ある日から次の日まで。
3
00:00:42,469 --> 00:00:45,241
私たちの道を変える決断
ほんの少しだけ
4
00:00:46,543 --> 00:00:48,076
ほとんどは気付かれないままです。
5
00:00:49,116 --> 00:00:50,554
今日は何を着たらいいですか?
6
00:00:51,218 --> 00:00:52,929
昼食は何を食べるべきですか?
7
00:00:53,821 --> 00:00:55,749
どのルートに行けばよいですか
仕事に連れて行きますか？
8
00:00:57,191 --> 00:00:59,562
返信したほうがいいでしょうか
そのテキストメッセージに？
9
00:01:00,562 --> 00:01:03,139
それはウサギの穴を正当化するだろうか
望まない会話はありますか？
10
00:01:03,971 --> 00:01:05,617
それから、
その他の決定、
11
00:01:06,001 --> 00:01:07,584
あなたを変えることができる種類
12
00:01:08,485 --> 00:01:10,210
もしかしたら永遠に続くかも知れません。
13
00:01:11,804 --> 00:01:12,893
ああ、やめてください。
14
00:01:12,929 --> 00:01:15,107
やめてください。その必要はありません。
振り向く必要はありません。
15
00:01:15,142 --> 00:01:16,809
誰が気にする？
つまり、彼女は元気です。
16
00:01:16,844 --> 00:01:19,905
彼女はおそらく大丈夫ですよね？
おそらく大丈夫です。
17
00:01:20,426 --> 00:01:22,193
くそ！
つまり、誰が気にするのですか？
18
00:01:22,233 --> 00:01:24,804
私は彼女のことさえ知りません。
くそ！くそ！
19
00:01:25,145 --> 00:01:31,383
♪ 時間がなくなりました、
これで離陸の準備は完了です♪
20
00:01:32,849 --> 00:01:35,550
♪空を見てください、私は♪
21
00:01:35,663 --> 00:01:36,829
おい！
22
00:01:37,965 --> 00:01:39,312
おい！
23
00:01:39,800 --> 00:01:41,148
ああ、クソ。
24
00:01:42,570 --> 00:01:44,369
くそー。
25
00:01:45,673 --> 00:01:47,749
さあ、この狂った雌犬、嘔吐してください。
26
00:01:47,908 --> 00:01:49,108
さあ、さあ。
27
00:01:49,143 --> 00:01:51,043
来て。
28
00:01:51,078 --> 00:01:52,912
さあ、どうぞ。
29
00:01:52,947 --> 00:01:55,815
ああ、ひどい。
30
00:01:56,127 --> 00:01:58,550
私を降ろしてください。
あなたは誰ですか？
31
00:01:58,586 --> 00:02:01,987
後で私たち二人を殺してもいいよ。
ちなみに私はハリーです。
32
00:02:02,022 --> 00:02:04,824
あなたは最悪です。
33
00:02:04,859 --> 00:02:06,132
どういたしまして。
34
00:02:06,427 --> 00:02:08,679
そうですね、彼女が完全に間違っているわけではありません。
35
00:02:09,130 --> 00:02:10,629
え？私は最悪かもしれない。
36
00:02:11,027 --> 00:02:12,698
私がひどい男だというわけではありません。
37
00:02:12,734 --> 00:02:14,934
いつも作るわけではない
最良の決断
38
00:02:33,587 --> 00:02:35,187
ああ、クソ。
39
00:02:39,785 --> 00:02:42,119
何してるの？
電話してきました。
40
00:02:42,177 --> 00:02:43,395
こちらはラナです。
41
00:02:43,430 --> 00:02:45,631
私たちは付き合っています
3 か月間
42
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
おそらく 4 つです。
43
00:02:47,368 --> 00:02:48,434
2 つである可能性があります。
44
00:02:48,469 --> 00:02:50,669
テレビの音量が大きかった。
45
00:02:51,906 --> 00:02:53,205
さあ、入ってください。
46
00:02:53,240 --> 00:02:54,373
する予定がありました
今夜の夕食を作ります。
47
00:02:54,408 --> 00:02:56,475
デートの夜です。
忘れてしまいましたか？
48
00:02:56,510 --> 00:02:57,809
いいえ。
49
00:03:00,592 --> 00:03:02,489
寝ていますか？
50
00:03:02,825 --> 00:03:04,358
いいえ。
51
00:03:06,620 --> 00:03:07,953
酔ってますか？
52
00:03:07,988 --> 00:03:09,922
いいえ。
53
00:03:09,957 --> 00:03:11,657
投石？
54
00:03:11,692 --> 00:03:12,892
いいえ。
55
00:03:12,927 --> 00:03:14,263
たぶん。
56
00:03:15,263 --> 00:03:16,989
いつ魚を手に入れましたか？
57
00:03:17,264 --> 00:03:19,031
- ああ、昨日。
- なぜ？
58
00:03:19,066 --> 00:03:22,701
わからない。彼はかっこいいよ。
尋問って何？
59
00:03:24,071 --> 00:03:25,638
ポール・マッカートニーはかつて歌ったことがある
60
00:03:25,673 --> 00:03:28,641
「昨日は、すべての悩みが解消されました」
とても遠くに思えた。」
61
00:03:29,239 --> 00:03:32,511
でも正直に言うと、
昨日もひどいものだった。
62
00:03:32,764 --> 00:03:34,597
魚を釣る場合を除きます。
63
00:03:36,150 --> 00:03:37,650
私のオフィスへようこそ。
64
00:03:37,685 --> 00:03:39,351
私は生計のために家を強盗しています。
65
00:03:39,386 --> 00:03:41,287
それは最良のキャリア選択ではありません
66
00:03:41,322 --> 00:03:43,789
でも家賃は払ってくれます。
67
00:03:43,824 --> 00:03:47,026
緑の帽子をかぶった人?
私のいとこのクリスです。
68
00:03:47,061 --> 00:03:48,994
私の犯罪パートナー
69
00:04:12,186 --> 00:04:13,352
2-2-2-5。
70
00:04:13,387 --> 00:04:15,955
2-2-2-5、2-2-2-5。
71
00:04:15,990 --> 00:04:18,957
2-2-2-5、2-2-2-5。
72
00:04:22,296 --> 00:04:24,730
2-2-2-5、2-2-2。
73
00:04:26,300 --> 00:04:27,966
2-2-2-5。
74
00:04:38,646 --> 00:04:41,647
♪自分で橋を燃やしたい♪
75
00:04:41,682 --> 00:04:44,650
♪破滅への道は自分で歩む♪
76
00:04:46,287 --> 00:04:49,521
♪ 息を無駄にしないでください
私を止めようとしています♪
77
00:04:49,556 --> 00:04:52,491
♪ よく知っています
私は何をしているの♪
78
00:04:54,595 --> 00:04:57,263
♪時間があるので♪
79
00:04:57,298 --> 00:04:58,597
♪ 舌に塩を♪
80
00:04:58,632 --> 00:05:00,699
♪ダウンタウンへ行きます♪
81
00:05:00,734 --> 00:05:02,601
♪刺されちゃうよ♪
82
00:05:02,636 --> 00:05:04,937
♪そうだね、私はクレイジーだよ♪
83
00:05:04,972 --> 00:05:08,286
♪ だって私はやりたいことばかりだから
それは間違っています♪
84
00:05:23,324 --> 00:05:25,091
来ますか、お嬢様？
85
00:05:25,225 --> 00:05:28,093
♪ 私が最初になります
撮られるよ♪
86
00:05:28,128 --> 00:05:31,096
♪ 始まるとき
名前を呼んでください♪
87
00:05:33,200 --> 00:05:37,202
♪ 思い出せない
私がしてきた悪いことの半分は終わりました♪
88
00:05:37,237 --> 00:05:41,340
♪ でも、その責任は私が負うよ
ピン留めしたいものは何でも♪
89
00:05:41,375 --> 00:05:43,842
♪そうだね、私はクレイジーだよ♪
90
00:05:43,877 --> 00:05:46,878
♪ だって私はやりたいことばかりだから
それは間違っています♪
91
00:05:49,350 --> 00:05:51,016
♪私は悪いペニーだよ、ベイビー♪
92
00:05:51,051 --> 00:05:52,484
ファック！
93
00:05:52,519 --> 00:05:54,953
♪ 頭からすぐに
しっぽまで♪
94
00:05:57,658 --> 00:06:00,292
♪そして遅かれ早かれ♪
95
00:06:00,327 --> 00:06:02,894
♪ レールから外れちゃうよ♪
96
00:06:13,073 --> 00:06:14,306
他に何かありますか？
97
00:06:14,341 --> 00:06:17,192
- いいえ、大丈夫です。
- わかった。
98
00:06:24,318 --> 00:06:25,984
なぜそれをするのですか？
99
00:06:26,331 --> 00:06:27,631
何をする？
100
00:06:27,841 --> 00:06:29,621
あなたは小便をします
私たちはどの家でも強盗をします。
101
00:06:29,656 --> 00:06:31,023
なぜ？
102
00:06:31,058 --> 00:06:32,691
私の領土をマークします。
103
00:06:33,067 --> 00:06:35,127
ダンプを取ってみたらどうですか？
104
00:06:35,419 --> 00:06:37,419
それは嫌だ。
105
00:06:42,703 --> 00:06:44,970
- おっと！何してるの？
- 私は彼に餌をあげています。
106
00:06:45,005 --> 00:06:46,271
それはやめてください。
彼らはそれを食べることができません。
107
00:06:46,306 --> 00:06:47,506
何？なぜそうではないのですか？
108
00:06:47,541 --> 00:06:48,989
彼らは肉食動物だからです。
109
00:06:50,145 --> 00:06:52,466
彼らに何かを食べさせないといけない
より高いタンパク質含有量。
110
00:06:52,942 --> 00:06:55,647
ベタのペレットみたいに
または赤虫。
111
00:06:55,752 --> 00:06:57,629
あなたは何ですか、
魚の専門家のようなものですか？
112
00:06:58,519 --> 00:07:01,253
いいえ、それは単なる常識です。
113
00:07:01,288 --> 00:07:02,721
わかった。
114
00:07:11,398 --> 00:07:14,333
ほら、あなたと話したいの
何かについて。
115
00:07:14,368 --> 00:07:15,601
どうしたの？
116
00:07:15,636 --> 00:07:18,692
私はやっています
たくさん考えて、そして...
117
00:07:19,173 --> 00:07:20,205
仕事を得ました。
118
00:07:20,240 --> 00:07:21,505
どの地域ですか？
119
00:07:21,675 --> 00:07:23,675
いや、強盗のような仕事ではない。
120
00:07:23,710 --> 00:07:26,478
まるで、本当の仕事に就いたようだ。
121
00:07:27,981 --> 00:07:30,549
わかりました、ご存知のとおり、
レイシーおばさんの友達、エスター？
122
00:07:30,584 --> 00:07:32,606
うん。処女を失いました
彼女に。
123
00:07:33,466 --> 00:07:34,620
それは奇妙だ。
124
00:07:34,655 --> 00:07:38,657
とにかく、彼女は私に臨時の仕事を紹介してくれた
この会社で
125
00:07:38,958 --> 00:07:40,489
紙の流通業者として。
126
00:07:40,861 --> 00:07:43,095
本当に良いものになるだろうと思った
私にとってはチャンス。
127
00:07:44,027 --> 00:07:46,520
そう、そうでない限り
私たちのたわごとをクソにしてください。
128
00:07:48,168 --> 00:07:49,401
ああ、おい。
129
00:07:49,740 --> 00:07:51,840
いいえ、理解できません。
130
00:07:52,539 --> 00:07:53,939
本当の仕事に就いています
131
00:07:53,974 --> 00:07:55,641
だからやる必要はない
もう私たちのたわごと。
132
00:07:55,958 --> 00:07:58,403
わかるでしょう、私はそうなるつもりです
28歳、男性、
133
00:07:58,658 --> 00:08:00,692
そして私はそうはなりません
家に侵入する
134
00:08:00,728 --> 00:08:02,695
そしてたわごとを盗む
私の残りの人生。
135
00:08:02,731 --> 00:08:06,919
私は老いた敗者にはなりたくない
家族を略奪するクソ。
136
00:08:07,218 --> 00:08:10,486
みたいな、もし欲しいならどうする？
いつか家族になるの？
137
00:08:12,239 --> 00:08:14,059
嘘をつくつもりはありません。
あなたは気が狂っているようですね。
138
00:08:15,777 --> 00:08:17,629
もう少し眠ったほうがいいよ。
139
00:08:18,031 --> 00:08:20,766
やあ、いい仕事ができたよ
金曜日にWeHoで。
140
00:08:21,074 --> 00:08:23,107
楽しいでしょうね。
141
00:08:24,605 --> 00:08:26,605
聞こえましたか？
142
00:08:27,541 --> 00:08:30,042
ああ、聞いたよ。
143
00:08:30,287 --> 00:08:31,352
わかりました、いいです。
144
00:08:33,433 --> 00:08:35,367
でもそうなるだろう
私の最後の人、ハリー。
145
00:08:35,403 --> 00:08:36,815
最後は何ですか？
146
00:08:37,146 --> 00:08:38,816
強盗。
147
00:08:38,852 --> 00:08:40,452
なぜ取らないのですか
私が真剣に何か言いますか？
148
00:08:40,487 --> 00:08:42,661
やめてもらえますか
私に向かって叫んでいますか？
149
00:08:44,191 --> 00:08:45,442
おやすみ。
150
00:08:46,560 --> 00:08:49,261
ねえ、テキストメッセージを送るよ
金曜日の朝！
151
00:08:52,099 --> 00:08:53,497
タンパク質。
152
00:08:53,800 --> 00:08:56,735
分かった、やめたほうがいいかもしれない
子供の魚を盗んでしまいました。
153
00:08:56,894 --> 00:09:00,896
素晴らしい。必要なものだけ。
もう 1 つ気をつけなければならないことがあります。
154
00:09:05,712 --> 00:09:07,045
それで、仕事はどうですか？
155
00:09:07,306 --> 00:09:08,973
いつもの。
156
00:09:10,584 --> 00:09:13,185
- クリスは辞めたようです。
- 何？
157
00:09:13,220 --> 00:09:14,453
うん。
158
00:09:14,488 --> 00:09:15,988
愚かな派遣の仕事。
159
00:09:16,575 --> 00:09:18,156
- 彼にとっては良いことだ。
- 彼にとっては良いことですか？
160
00:09:18,731 --> 00:09:19,695
なぜ彼にとって良いのでしょうか？
161
00:09:19,731 --> 00:09:20,864
それはただ…何もない。
162
00:09:20,900 --> 00:09:22,767
彼のことは嬉しいよ。
163
00:09:24,531 --> 00:09:26,231
たぶんそうすべきです
それについても考えてみましょう。
164
00:09:26,266 --> 00:09:27,733
何を考えますか？
165
00:09:27,768 --> 00:09:30,736
分からない、辞める、
本当の大人の仕事に就くこと。
166
00:09:30,771 --> 00:09:32,905
いつも避けるわけではない
逮捕されること。
167
00:09:32,940 --> 00:09:35,440
自分のやっていることは好きです。
私はそれが得意です。
168
00:09:35,670 --> 00:09:37,871
- 楽しんでます。
- わかった。
169
00:09:38,005 --> 00:09:39,945
ご存知のように、そうではありません
私を人間らしくないものにしてください
170
00:09:39,980 --> 00:09:42,239
持っている人よりも
くだらない事務仕事。
171
00:09:42,783 --> 00:09:44,416
つまり、もっと楽しいということです。
172
00:09:44,451 --> 00:09:45,497
退屈じゃないよ。
173
00:09:46,027 --> 00:09:47,594
それで、仕事はどうですか？
174
00:09:48,350 --> 00:09:51,148
ふーむ。本当にいますか
知りたいですか？
175
00:09:51,184 --> 00:09:53,091
聞いているんですよね？
176
00:09:53,458 --> 00:09:55,727
みんな場所を移動する
それとも何か？
177
00:09:56,783 --> 00:09:58,897
実際には考えていませんでした
あなたは聞いていました。
178
00:09:58,932 --> 00:10:00,486
私は素晴らしい聞き手です。
179
00:10:01,568 --> 00:10:03,769
まあ、気に入ってます。それは少しです
私の家からもっと遠くに、
180
00:10:03,804 --> 00:10:05,470
だからそれは私を連れて行きます
10分ほど長くなります。
181
00:10:06,482 --> 00:10:08,923
ご存知のように、交通渋滞により、
30分くらいかかりますが、
182
00:10:11,278 --> 00:10:12,705
そうそう。
183
00:10:14,081 --> 00:10:15,369
すごいですね。
184
00:10:16,183 --> 00:10:18,283
私たち二人とも知っていると思います
この関係は終わりました、
185
00:10:18,318 --> 00:10:19,851
でも私たちは誰一人として
決定しました
186
00:10:19,886 --> 00:10:21,533
それについては何でもすること
187
00:10:22,823 --> 00:10:24,489
ああ、ハリー、それをくれ！
188
00:10:24,524 --> 00:10:26,592
おお！くれよ！止まらないで！
189
00:10:26,627 --> 00:10:28,694
おお！ああ、止まらないで！
止まらないで！
190
00:10:28,729 --> 00:10:30,529
ああ、止まらないで！
191
00:10:30,564 --> 00:10:35,133
おお！
192
00:10:39,439 --> 00:10:41,072
ねえ、大麻を吸いたい？
193
00:10:41,494 --> 00:10:44,395
いいえ、話しすぎます。
喫煙するとき。
194
00:10:50,083 --> 00:10:52,775
- ハリー、あなたは私を愛していますか？
- 何？
195
00:10:53,517 --> 00:10:55,970
- それはどんな質問ですか？
- そうですね？
196
00:10:56,322 --> 00:10:59,556
寝ましょう。
あなたは愚かな行動をしています。
197
00:11:10,574 --> 00:11:13,208
- 何してるの？
- 私は行きます。
198
00:11:15,375 --> 00:11:17,447
おお。わかった。
199
00:11:18,378 --> 00:11:19,658
それでおしまい？
200
00:11:20,963 --> 00:11:21,755
何？
201
00:11:21,791 --> 00:11:24,349
出発すると言っていますが、
そしてあなたは私を止めようとしない
202
00:11:24,384 --> 00:11:27,352
それともどこに行くのか聞いてください？
203
00:11:27,387 --> 00:11:29,154
どこに行くの？
204
00:11:29,189 --> 00:11:31,056
試してみたなんて信じられない
これを機能させるには、いいですか？
205
00:11:31,091 --> 00:11:33,692
あなたは愚かで未熟です
そして利己的で、
206
00:11:33,727 --> 00:11:36,595
そしてもうこれはできません。
207
00:11:36,630 --> 00:11:38,764
それは――それだけですか？
208
00:11:38,799 --> 00:11:41,466
はい、ハリー、それだけです！
209
00:11:41,501 --> 00:11:42,634
- おお。
- あなたと別れます。
210
00:11:42,669 --> 00:11:44,869
それがあなたが望むことなら。
211
00:11:48,645 --> 00:11:50,845
そうですね、そうですね
彼女は決断を下した。
212
00:11:51,922 --> 00:11:54,523
私は彼女を追いかけることができました。
213
00:12:04,089 --> 00:12:06,089
良さそうです。
214
00:12:09,296 --> 00:12:11,259
この傷は何ですか
そこですか？
215
00:12:11,465 --> 00:12:12,764
それらの？えー...
216
00:12:12,799 --> 00:12:14,666
- うちの犬から。
- 犬を飼っていますか？
217
00:12:14,701 --> 00:12:17,102
ええ、ええ、彼は凶暴です。
218
00:12:17,392 --> 00:12:19,408
ええ、彼は寝ています。
219
00:12:20,631 --> 00:12:23,064
分かった、兄弟、引き受けるよ。
220
00:12:26,880 --> 00:12:28,713
ああ、こっちに行きましょう。
来て。
221
00:12:29,750 --> 00:12:31,883
ねえ、それで、どんな犬ですか？
とにかく持っていますか？
222
00:12:31,918 --> 00:12:33,285
かなり深い傷です。
223
00:12:33,320 --> 00:12:35,487
コッコ・ア・ドゥードル・プードルです
スペインの事。
224
00:12:35,522 --> 00:12:37,789
私も犬を飼っています。
ウエストハイランドテリアです。
225
00:12:37,824 --> 00:12:39,357
本当に可愛いんです。
226
00:12:39,392 --> 00:12:41,626
実際、彼は本当に良い人だよ
攻撃的な犬と一緒に。
227
00:12:41,661 --> 00:12:43,061
あなたが得たので
攻撃的で意地悪な犬、
228
00:12:43,096 --> 00:12:45,497
- 私たちは彼らを連れ出すことができます。
- ありがとう。
229
00:12:45,532 --> 00:12:48,048
彼らを散歩に連れて行ってください
いつか公園へ、そして…
230
00:12:48,943 --> 00:12:51,210
分かった、兄弟、
後で捕まえます。
231
00:13:01,527 --> 00:13:03,634
お金はありますか
最後から？
232
00:13:04,251 --> 00:13:06,518
- 何？
- 前回の仕事から。
233
00:13:06,686 --> 00:13:08,052
全部売りましたか？
234
00:13:08,103 --> 00:13:09,778
うん。どういうこと？
クソ質問ですか？
235
00:13:09,814 --> 00:13:12,457
ただ聞いてるだけなんです、おい。
今日が終わったら終わりにしたい。
236
00:13:12,492 --> 00:13:14,960
あなたは考えていない
お金を払いますか？
237
00:13:14,995 --> 00:13:16,495
私はそんなことは言いませんでした。
238
00:13:16,530 --> 00:13:17,696
ただ持ちたくないだけ
後で頼むよ、おい。
239
00:13:17,731 --> 00:13:18,997
気まずいですね。
240
00:13:19,032 --> 00:13:20,132
持っている人のために
道徳の目覚め、
241
00:13:20,167 --> 00:13:21,966
あなたは確かにお金に飢えています。
242
00:13:22,869 --> 00:13:24,564
現金を受け取ります、いいですか？
243
00:13:24,838 --> 00:13:26,544
今日はこれだけやります
244
00:13:26,580 --> 00:13:29,074
そうすればできます
本来の仕事に移る
245
00:13:29,109 --> 00:13:30,909
そして飛び出し始める
クソみたいな子供たち
246
00:13:30,944 --> 00:13:32,644
またはあなたが望むものなら何でも。
247
00:13:32,679 --> 00:13:35,347
そして、私は誰も見たことがありません
めちゃくちゃ興奮してる
248
00:13:35,382 --> 00:13:37,315
机に座ること。
249
00:13:48,695 --> 00:13:50,128
おい、寝るのはやめろ。
250
00:13:50,163 --> 00:13:52,455
眠っていない。
ただ目を休めているだけです。
251
00:13:57,380 --> 00:13:58,680
おい。
252
00:13:58,872 --> 00:14:00,538
見て。
253
00:14:04,911 --> 00:14:06,845
簡単すぎます。
254
00:14:09,182 --> 00:14:11,650
しようとすると大変だろうね
どの車に乗るかを考えます。
255
00:14:11,685 --> 00:14:13,618
ああ、ハニー、
スポーツカーに乗ってみましょう。
256
00:14:13,653 --> 00:14:15,053
コンバーチブルに乗ってみましょう。
257
00:14:15,088 --> 00:14:16,639
ああ、取りましょう
コンバーチブルスポーツカー。
258
00:14:16,674 --> 00:14:18,602
今週末はいい天気になりそうです。
259
00:14:23,263 --> 00:14:25,430
ああ、この人の
間違いなくシュガーダディです。
260
00:14:25,465 --> 00:14:26,998
うん。
261
00:14:38,092 --> 00:14:39,157
さあ行こう。
262
00:14:39,246 --> 00:14:42,347
待って。この人たち
いつも何かを忘れます。
263
00:14:50,323 --> 00:14:52,123
おい、行こう、男。
このくだらないことを終わらせたい。
264
00:14:52,158 --> 00:14:53,792
- 待ってって言いました。
- もう終わらせたい！
265
00:14:53,827 --> 00:14:55,393
ちょっと待ってください。
266
00:15:06,573 --> 00:15:08,073
見る？私は何と言ったでしょうか？
267
00:15:08,873 --> 00:15:10,775
20ドルって言う
それは携帯電話の充電器です。
268
00:15:22,155 --> 00:15:23,923
- クソ野郎。
- 呼んだんだ。
269
00:15:24,291 --> 00:15:27,358
- あなたは私に 20 ドル借りがあります。
-クソ野郎。
270
00:15:59,659 --> 00:16:00,725
来て。
271
00:16:13,506 --> 00:16:15,073
ファンシー。
272
00:16:26,806 --> 00:16:28,153
一体何をしているのですか？
273
00:16:28,188 --> 00:16:30,388
入る
ホリデースピリット。
274
00:16:33,460 --> 00:16:35,293
- ハリー！
- 何？
275
00:16:35,345 --> 00:16:37,128
何をしてるの？
来て。
276
00:16:37,163 --> 00:16:38,730
クリス、周りを見回して。
277
00:16:39,127 --> 00:16:42,334
つまり、これが人生なのです。
それはあなたの問題です。
278
00:16:42,369 --> 00:16:45,189
あなたはいつもバタバタと走り回っていて、
次に良いものを探しています。
279
00:16:46,106 --> 00:16:49,374
これは良くないって言ってください
280
00:16:49,409 --> 00:16:52,343
あなたのクソよりも
ターザナのアパート。
281
00:16:54,369 --> 00:16:54,980
私が間違っているでしょうか？
282
00:16:55,015 --> 00:16:56,015
はい！
283
00:16:56,911 --> 00:16:58,228
それについてではありません。
284
00:16:58,862 --> 00:17:00,361
行きましょう。
285
00:17:00,819 --> 00:17:03,353
いいえ！いらないよ！
来て！
286
00:17:04,124 --> 00:17:06,024
はい、奥様。
287
00:17:09,262 --> 00:17:10,495
電子機器を手に取ります。
288
00:17:10,530 --> 00:17:12,400
上の階に行きます
そして寝室をチェック。
289
00:18:12,225 --> 00:18:13,358
なんてこった？
290
00:18:13,393 --> 00:18:15,827
おい！一体何だ
起こってるの？
291
00:18:18,698 --> 00:18:21,599
おほほほ。
292
00:18:21,634 --> 00:18:22,934
分かった、クソ野郎。
293
00:18:22,969 --> 00:18:25,501
- クソ野郎。
- ハリー！
294
00:18:28,365 --> 00:18:29,464
- ハリー！
- ハリー？
295
00:18:29,742 --> 00:18:31,618
彼が帰ってきたよ！
296
00:18:31,654 --> 00:18:32,720
来て。
297
00:18:32,979 --> 00:18:34,245
おい、猿だ！
298
00:18:37,484 --> 00:18:38,883
はぁ？
299
00:18:42,255 --> 00:18:44,288
ハリー！入手--
300
00:18:45,325 --> 00:18:47,625
ハリー、ここに降りて！
301
00:18:53,600 --> 00:18:54,632
ああ、クソ。
302
00:18:54,667 --> 00:18:55,800
ハリー、行きます！
303
00:18:58,738 --> 00:19:01,506
ハリー、ハリー、ハリー！
304
00:19:02,709 --> 00:19:04,275
やめろ！
305
00:19:04,310 --> 00:19:05,376
やめろ！
306
00:19:07,814 --> 00:19:10,915
鍵、鍵、あなたの鍵！
鍵をください！
307
00:19:24,864 --> 00:19:26,664
プタン。
308
00:19:36,543 --> 00:19:38,985
なんてことだ！
そんなこと信じられますか？
309
00:19:39,102 --> 00:19:41,513
つまり、私は彼らを見たことがありません
二度戻ってくる。
310
00:19:41,548 --> 00:19:43,414
確率はどれくらいですか？
311
00:19:43,449 --> 00:19:45,250
- これは面白いと思いますか？
- 何？
312
00:19:45,285 --> 00:19:46,684
いいえ！私のアドレナリンは
屋根を通り抜けるだけです！
313
00:19:46,719 --> 00:19:49,485
つまり、男を殴ったのです
クソ水差しで！
314
00:19:49,622 --> 00:19:51,256
これはめちゃくちゃだ。
315
00:19:51,291 --> 00:19:52,490
危うく殺されそうになった、ハリー。
316
00:19:52,525 --> 00:19:54,025
- 何？
- あの男は私を殺そうとしたんだ。
317
00:19:54,060 --> 00:19:55,059
彼はあなたを殺すつもりはありませんでした。
318
00:19:55,094 --> 00:19:57,362
はい、そうでした！あなたは正気ですか？
319
00:19:57,397 --> 00:19:58,930
これが私がしたくない理由です
もうこんなことはしないでください。
320
00:19:58,965 --> 00:20:00,832
おい、リラックスして！
私たちは生きていますよね？
321
00:20:00,867 --> 00:20:02,600
- 私たちはここにいます。
- 私は行きます。
322
00:20:02,635 --> 00:20:04,102
- 待って、待って。
- 何、ハリー?
323
00:20:04,137 --> 00:20:06,188
仕事を得た
明日はトルーカ湖です。
324
00:20:07,997 --> 00:20:09,430
冗談ですよね？
325
00:20:09,579 --> 00:20:11,376
- これはちょっとした冗談ですか？
- 待って、待って、待って！
326
00:20:11,411 --> 00:20:13,178
それは金鉱山です、
神に誓います。
327
00:20:13,907 --> 00:20:15,079
いいえ！
328
00:20:15,438 --> 00:20:17,248
いいえ！私は終わった！
329
00:20:17,283 --> 00:20:18,883
わかった、言ったよ、おい。
330
00:20:18,918 --> 00:20:20,318
命を危険にさらしたくない
331
00:20:20,354 --> 00:20:23,613
いくつかのクソジュエリーのために
そして時代遅れのラップトップ。
332
00:20:23,649 --> 00:20:25,456
待って、待って、待って！
現金が欲しくないのですか？
333
00:20:25,491 --> 00:20:27,192
いいえ！保管していただけます。
334
00:20:27,227 --> 00:20:28,665
- 待って！
- 何？
335
00:20:29,329 --> 00:20:31,282
おばあちゃんのところに来ますか
日曜日に？
336
00:20:33,233 --> 00:20:35,632
はい、行きます。
337
00:20:35,668 --> 00:20:38,069
ねえ、そのドアを閉めたら
戻ってくることはありません。
338
00:20:40,501 --> 00:20:42,974
彼らはあなたが持つことはできないと言います
雨が降らなくても虹が見えます。
339
00:20:43,009 --> 00:20:44,676
虹は過大評価されていると思います。
340
00:20:44,711 --> 00:20:46,744
- 選ばなければならないとしたら...
- 彼は戻ってきます。
341
00:20:46,779 --> 00:20:49,080
...私なら毎日太陽の光を浴びたいと思います。
342
00:20:49,579 --> 00:20:50,782
やあ、クリスです。
343
00:20:50,817 --> 00:20:51,883
メッセージを残す
344
00:20:51,918 --> 00:20:53,952
またはテキストメッセージを送ってください
普通の人のように
345
00:20:55,355 --> 00:20:58,122
ねえ、どこにいるの？
仕事はお昼からです。
346
00:20:58,157 --> 00:21:00,625
アドレスをテキストで送ります。
347
00:21:00,899 --> 00:21:03,628
もしかしたら許してくれるかもしれない
あなたが言ったことすべてのために。
348
00:21:12,872 --> 00:21:14,973
その口調で、
メッセージを録音してください。
349
00:21:16,075 --> 00:21:17,542
クリス、一体何なの？
350
00:21:17,868 --> 00:21:20,745
つまり、正午です。
実はもうお昼過ぎ。
351
00:21:20,780 --> 00:21:22,380
私はあなたのことを考え始めています
実は真剣だった
352
00:21:22,415 --> 00:21:24,782
すべてのクレイジーなたわごとについて
昨日言ってましたね。
353
00:21:26,568 --> 00:21:30,055
もしかしたら、向かっている途中かもしれません。
もう少し待ってみます。
354
00:21:54,681 --> 00:21:56,314
その口調で、
メッセージを録音してください。
355
00:21:57,518 --> 00:21:59,418
クリス、あなたはめちゃくちゃでした。
356
00:21:59,524 --> 00:22:00,852
言っておきますが、
あなたはそれをめちゃくちゃにしました。
357
00:22:00,887 --> 00:22:03,305
つまり、しないでください
現れることを考えてください。
358
00:22:03,423 --> 00:22:05,356
8-7-8-9、8-7-8-9。
359
00:22:05,391 --> 00:22:07,659
もし10億ドルを見つけたら
ブリーフケースの中に、
360
00:22:07,694 --> 00:22:10,009
クソじゃないよ
それをあなたと共有します。
361
00:22:10,837 --> 00:22:13,398
つまり、私は気にもしない
私たちがいとこだったら。
362
00:22:13,673 --> 00:22:14,832
あのね？
他に何か知っていますか？
363
00:22:14,867 --> 00:22:17,501
- メッセージを聞くには...
-クソ！
364
00:22:32,985 --> 00:22:34,118
くそー。
365
00:23:30,376 --> 00:23:31,742
ああ、クソ。
366
00:23:44,824 --> 00:23:46,157
♪ A-1、2、3、4 ♪
367
00:23:49,462 --> 00:23:51,562
♪ さぁ、ずっと南へ♪
368
00:23:51,597 --> 00:23:53,297
♪テネシーにて♪
369
00:23:53,332 --> 00:23:55,299
♪ ダンスがあるよ♪
370
00:23:55,334 --> 00:23:57,335
♪ ぜひご覧ください♪
371
00:23:57,370 --> 00:23:59,003
♪ 彼らは穴を燃やします ♪
372
00:23:59,038 --> 00:24:00,838
♪ 床を突き抜けて♪
373
00:24:00,873 --> 00:24:03,107
♪そして戻ってきてね♪
374
00:24:03,142 --> 00:24:04,876
♪そしてもっとロックして♪
375
00:24:04,911 --> 00:24:06,944
♪ さあ、ディドル ディドル ディドル
ディドル ディドリー ディー♪
376
00:24:06,979 --> 00:24:08,946
♪私はあなたを愛しています、あなたは私を愛しています♪
377
00:24:08,981 --> 00:24:12,450
♪ 一晩中過ごしましょう
納屋の周りを揺らして♪
378
00:24:12,485 --> 00:24:14,886
♪ さあ、ディドル ディドル ディドル
ディドル ディドリー ディー♪
379
00:24:14,921 --> 00:24:16,788
♪私はあなたを愛しています、あなたは私を愛しています♪
380
00:24:16,823 --> 00:24:19,390
♪ 一晩中過ごしましょう
納屋の周りを揺らして♪
381
00:24:21,895 --> 00:24:23,595
ああ、クソ！なんてことだ！
382
00:24:23,896 --> 00:24:26,831
- ああ、くそったれ。
- ああ、やあ。
383
00:24:31,504 --> 00:24:33,171
大丈夫ですか？
384
00:24:33,829 --> 00:24:34,839
うーん、うーん。
385
00:24:35,165 --> 00:24:38,196
ご存知の通り、
今、あなたから盗んでいます。
386
00:24:39,126 --> 00:24:42,141
基本的に盗んだだけです
あなたのすべてのたわごと。
387
00:24:43,305 --> 00:24:44,038
ええ、それはクールです。
388
00:24:44,074 --> 00:24:45,797
ドアを閉めてもらえますか
外出中ですか？
389
00:24:46,959 --> 00:24:48,592
何してるの？
390
00:24:48,689 --> 00:24:50,222
待っている。
391
00:24:56,797 --> 00:24:59,464
自殺しようとしてるの？
392
00:24:59,663 --> 00:25:00,863
うーん、うーん。
393
00:25:07,240 --> 00:25:09,915
はい、これらは抗生物質です。
394
00:25:10,379 --> 00:25:12,079
それはだめだ。
395
00:25:15,248 --> 00:25:17,047
ああ、クソ野郎。
396
00:25:26,592 --> 00:25:28,993
ヒドロコドン。
それでうまくいきます。
397
00:25:29,028 --> 00:25:30,561
ありがとう。
398
00:25:34,467 --> 00:25:37,134
ドアを閉めてもらえますか
外出中ですか？
399
00:25:44,343 --> 00:25:45,643
ドア！
400
00:26:04,530 --> 00:26:06,030
クレイジーな雌犬。
401
00:26:12,038 --> 00:26:14,272
それではまたここに来ました。
402
00:26:14,745 --> 00:26:16,044
決断の時。
403
00:26:16,080 --> 00:26:17,613
誰かの命を救います
404
00:26:17,649 --> 00:26:20,634
それか、家に帰ってポップコーンを食べてください
新しいテレビの前で。
405
00:26:21,447 --> 00:26:23,614
私が何を選んだか知っていると思います。
406
00:26:23,649 --> 00:26:25,983
ファック！くそ！
407
00:26:28,888 --> 00:26:29,954
おい！
408
00:26:29,989 --> 00:26:31,055
来て。
409
00:26:31,090 --> 00:26:32,657
さあ、どうぞ。
410
00:26:32,692 --> 00:26:34,625
ああ、ひどい。
411
00:26:37,763 --> 00:26:41,098
このままでいいですか
それとも今すぐ行くべきでしょうか？
412
00:26:42,668 --> 00:26:44,704
私が行ったら、問題が起こるでしょう。
413
00:26:45,639 --> 00:26:48,445
私が留まれば、2倍になります。
414
00:26:49,382 --> 00:26:50,884
その歌が大好きです。
415
00:26:51,844 --> 00:26:54,078
私は、このまま、ずっと、このままだと思います。
416
00:27:12,031 --> 00:27:16,467
♪ そして私の目は閉じられました
ほとんどの乗車中♪
417
00:27:16,502 --> 00:27:20,905
♪越えました
境界線♪
418
00:27:20,940 --> 00:27:26,077
♪ そして、私は知りません
どこへ行くの♪
419
00:27:26,112 --> 00:27:28,646
♪でも、私は運転します♪
420
00:27:28,681 --> 00:27:31,449
♪ うーん、うーん♪
421
00:27:31,484 --> 00:27:36,320
♪ そして私は育ちませんでした
時間を無駄にします♪
422
00:27:36,355 --> 00:27:40,891
♪ 舌を噛む
そして笑顔を強制します♪
423
00:27:40,926 --> 00:27:45,363
♪手が疲れた
そして壊れました♪
424
00:27:45,398 --> 00:27:47,698
♪でも嘘はつきません♪
425
00:27:47,733 --> 00:27:49,867
♪いいえ、嘘はつきません♪
426
00:27:49,902 --> 00:27:52,570
♪怖くないよ♪
427
00:27:52,605 --> 00:27:54,805
♪私は決して変わりません♪
428
00:27:54,840 --> 00:27:57,108
♪それは私の血の中にある♪
429
00:27:57,143 --> 00:27:59,610
♪それは私の血管にあります♪
430
00:27:59,645 --> 00:28:02,113
♪壁が壊れるよ♪
431
00:28:02,148 --> 00:28:04,448
♪地球が揺れるよ♪
432
00:28:04,483 --> 00:28:08,886
♪ このパレードとともに
反逆者たちの♪
433
00:28:45,460 --> 00:28:46,893
朝、日差し。
434
00:28:47,130 --> 00:28:49,397
クソ、頭がクソ死ぬ。
435
00:28:49,573 --> 00:28:51,307
鎮痛剤をお出ししますが、
436
00:28:51,545 --> 00:28:53,235
でも私は思う
あなたはそれらをすべて投げました。
437
00:28:57,446 --> 00:28:59,503
まだここで何をしているのですか？
438
00:28:59,821 --> 00:29:02,540
確認していますか
脳を吹き飛ばしてしまうのか？
439
00:29:02,575 --> 00:29:04,442
そんなことはしないでしょう。
440
00:29:04,477 --> 00:29:05,910
なぜ？
441
00:29:05,945 --> 00:29:09,547
まあ、女性はそんなことないよ
一般的にはそうします。
442
00:29:09,675 --> 00:29:13,010
ご存知のように、皆さん、
手首を切ったり、薬を飲んだり、
443
00:29:13,618 --> 00:29:15,419
だから、死ぬときはきれいに見えます。
444
00:29:15,454 --> 00:29:18,255
男たちよ、彼らは脳を吹き飛ばす
そして首を吊る。
445
00:29:18,571 --> 00:29:22,340
- 彼らはそれについて研究をしました。
- 魅力的な。
446
00:29:26,966 --> 00:29:29,166
私に服を着せてくれたの？
447
00:29:31,170 --> 00:29:32,290
はい。
448
00:29:32,622 --> 00:29:35,356
見つめていて変な気分になった
半死んだ女の子のおっぱい。
449
00:29:41,714 --> 00:29:43,080
ああ、親愛なる神様。
450
00:29:43,115 --> 00:29:45,116
本当にいるの？
どこでも私を追ってくるの？
451
00:29:45,151 --> 00:29:46,984
なぜそうしなかったのですか
警察に電話して立ち去りますか？
452
00:29:47,019 --> 00:29:48,452
まあ、私はそうするつもりでしたが、
453
00:29:48,487 --> 00:29:50,454
でもあなたはそうするって言った
電話をかけたら非難する。
454
00:29:50,489 --> 00:29:52,289
- そうだった？
- そうだったんですね。
455
00:29:52,324 --> 00:29:54,191
それで、あなたの計画は何ですか？
456
00:29:54,226 --> 00:29:56,927
ご存知のように、ただではだめです
永遠に私を子守りしてください。
457
00:29:56,962 --> 00:30:00,664
あなたは思ったようにそう言います
実は計画があるのです。
458
00:30:01,243 --> 00:30:03,657
それで、つまり、なぜしたいのですか
とにかく自殺しますか？
459
00:30:04,904 --> 00:30:08,072
- 冗談ですよね？
- どうでも。
460
00:30:08,107 --> 00:30:11,308
あなたは私が持っているつもりだと思っていますか？
今あなたと心は通じ合っていますか？
461
00:30:11,343 --> 00:30:13,343
私は気にしないでと言いました。
462
00:30:16,315 --> 00:30:18,582
その口調で、
メッセージを録音してください。
463
00:30:24,623 --> 00:30:26,990
- それは何ですか？
- 何もない。
464
00:30:35,668 --> 00:30:37,635
オンにしてあげましょうか？
465
00:30:37,670 --> 00:30:38,751
いいえ。
466
00:30:39,004 --> 00:30:41,205
あなたはただ見つめたいだけです
空白の画面で？
467
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
うーん、うーん。
468
00:30:45,696 --> 00:30:48,612
- 何てことだ。
- お腹がすきましたか？
469
00:30:48,647 --> 00:30:50,214
つまり、食べる必要がありますか？
470
00:30:50,249 --> 00:30:52,149
どのようなプロトコルなのか分かりません
ほとんど死にかけた後です。
471
00:30:52,184 --> 00:30:54,885
- 食べるべきですか？
- 言えなかった。
472
00:30:54,920 --> 00:30:56,387
あのね？
調べてみましょう。
473
00:30:56,422 --> 00:30:58,626
- 良い。
- うーん、うーん。
474
00:30:58,991 --> 00:31:00,925
どうやってそんなことを言うのですか？
475
00:31:02,261 --> 00:31:04,562
食べても大丈夫ですか
ほとんど死んだ後？
476
00:31:04,597 --> 00:31:06,197
何も食べる必要はありません。
477
00:31:06,232 --> 00:31:08,332
私は奉仕するためにここにいるだけです。
478
00:31:08,367 --> 00:31:09,900
食べ物を調べてみようかな
そしてODしていますか？
479
00:31:09,935 --> 00:31:11,335
それが私がやることです。
480
00:31:12,538 --> 00:31:13,704
何を食べるべきですか
481
00:31:13,739 --> 00:31:15,739
ほぼODした後
鎮痛剤で？
482
00:31:15,774 --> 00:31:17,575
おそらくそうすべきです
病院に行ってください。
483
00:31:17,610 --> 00:31:20,774
ああ、なんてことだ、食べますよ。
もう話すのはやめてください、二人とも。
484
00:31:24,216 --> 00:31:26,891
- パスタ？
- 気にしないでください。
485
00:31:27,486 --> 00:31:29,519
- 卵？
- 何でも。
486
00:31:31,357 --> 00:31:33,094
サンドイッチ半分？
487
00:31:33,987 --> 00:31:34,992
うわー。
488
00:31:35,040 --> 00:31:36,141
うーん。
489
00:31:36,795 --> 00:31:39,296
ああ、卵にしましょう。
490
00:31:40,699 --> 00:31:42,599
夕食に朝食。
491
00:31:43,702 --> 00:31:45,202
鍋はどこにありますか？
492
00:31:47,573 --> 00:31:49,339
とても助かります。
493
00:31:50,976 --> 00:31:52,676
ああ、それで行きます。
494
00:31:52,711 --> 00:31:56,219
あなたの彼氏がそうだと思います
ほとんどの料理はここでやります。
495
00:31:56,430 --> 00:31:57,281
何？
496
00:31:57,316 --> 00:31:59,283
ここに住んでいる男は、
彼はあなたの彼氏ではないのですか？
497
00:31:59,318 --> 00:32:02,305
つまり、プレッピーな服装はすべて
クローゼットの中。
498
00:32:02,755 --> 00:32:04,521
おお。
499
00:32:05,235 --> 00:32:08,235
はい、いいえ、私たちはそうではありません
もう一緒に。
500
00:32:09,228 --> 00:32:10,828
本当に？
501
00:32:10,863 --> 00:32:12,029
速かったですね。
502
00:32:12,064 --> 00:32:13,497
何が速かったのですか？
503
00:32:13,532 --> 00:32:15,001
数日前に彼をここで見かけました。
504
00:32:16,109 --> 00:32:19,444
ランダムに場所を選ぶわけではありません。
私は彼らを徹底的に調べます。
505
00:32:20,063 --> 00:32:23,040
銃の所有者がいないことを確認してください
または意地悪な犬。
506
00:32:24,313 --> 00:32:25,709
私は自分自身を殺したくない。
507
00:32:25,744 --> 00:32:27,011
なんと思慮深いのでしょう。
508
00:32:27,046 --> 00:32:28,646
つまり、あの人？
509
00:32:28,681 --> 00:32:31,415
彼はプリウスを運転し、酒を飲みます
朝食にグリーンスムージー。
510
00:32:31,450 --> 00:32:34,318
決して銃の所有者ではありませんが、
私は正しいですか？
511
00:32:34,353 --> 00:32:35,920
あなたは。
512
00:32:35,955 --> 00:32:37,521
ナイフとフォークはどこにありますか？
513
00:32:37,556 --> 00:32:38,923
わからない。
514
00:32:38,958 --> 00:32:41,024
繰り返しますが、助けはありません。
515
00:32:43,829 --> 00:32:45,162
それで？
516
00:32:46,632 --> 00:32:47,946
だから何？
517
00:32:48,767 --> 00:32:49,867
それで、それはいつ起こったのですか？
518
00:32:49,902 --> 00:32:51,402
イエス・キリスト、おい。
519
00:32:51,437 --> 00:32:54,204
さらに質問します
私のクソセラピストよりも。
520
00:32:54,239 --> 00:32:55,547
セラピストがいますか？
521
00:32:56,298 --> 00:32:57,637
お金を返してもらうべきです。
522
00:32:57,688 --> 00:32:58,915
ははは。
523
00:33:01,270 --> 00:33:02,936
それは今朝起こりました。
524
00:33:04,450 --> 00:33:05,516
くそー。
525
00:33:05,551 --> 00:33:07,493
ええ、私たちは婚約していたのです。
526
00:33:08,587 --> 00:33:10,813
ダブルクソ。ごめんなさい。
527
00:33:21,000 --> 00:33:22,700
それは塩分が多いですね。
528
00:33:23,204 --> 00:33:23,867
何？
529
00:33:23,902 --> 00:33:25,930
いつも使っていますか
そんなに塩分？
530
00:33:26,238 --> 00:33:27,838
うん。塩がすべてを作る
味が良くなります。
531
00:33:27,873 --> 00:33:29,306
まあ、それはあなたにとって良くありません。
532
00:33:29,341 --> 00:33:31,375
なぜ？それは自然なことです。
それは地球からのものです。
533
00:33:31,410 --> 00:33:32,743
なぜそれがあなたにとって良くないのでしょうか？
534
00:33:32,778 --> 00:33:34,141
それは違います。
535
00:33:34,446 --> 00:33:36,547
殺そうとした人に対して
自分たちも数時間前に、
536
00:33:36,582 --> 00:33:38,837
あなたは確かに心配しています
ナトリウム摂取量について。
537
00:33:39,903 --> 00:33:43,372
誰が自殺したいと思うだろうか
塩とバターが存在するとき?
538
00:33:43,408 --> 00:33:46,501
つまり、これらはここにあります
生きる理由は2つあります。
539
00:33:48,950 --> 00:33:51,151
あなたはひどいです。
540
00:33:59,167 --> 00:34:00,567
ああ！
541
00:34:04,443 --> 00:34:06,677
その口調で、
メッセージを録音してください。
542
00:34:07,946 --> 00:34:09,680
冗談ですか？
543
00:34:09,785 --> 00:34:11,598
電話に出てください、ピーター！
544
00:34:11,634 --> 00:34:14,718
クソ男になれよ
そして今いまいましい電話に出てください！
545
00:34:14,753 --> 00:34:16,153
下衆野郎。
546
00:34:18,561 --> 00:34:20,298
何てことだ。
547
00:34:21,086 --> 00:34:22,819
大丈夫？
548
00:34:24,329 --> 00:34:26,997
ハイになりたいですか？
549
00:34:27,032 --> 00:34:28,132
はい、お願いします。
550
00:34:29,118 --> 00:34:30,501
つまり...
551
00:34:30,536 --> 00:34:32,369
男は実際にこう思っている
彼は幸せになるだろう
552
00:34:32,404 --> 00:34:33,937
派遣の仕事で働いています。
553
00:34:33,972 --> 00:34:35,539
ああ、そうだね。
554
00:34:35,884 --> 00:34:37,941
つまり、誰が幸せになるでしょうか
派遣の仕事で？
555
00:34:37,976 --> 00:34:39,410
誰も。
556
00:34:39,445 --> 00:34:42,579
誰がこれまでに幸せだったことがあるでしょう？
557
00:34:46,218 --> 00:34:49,420
つまり、そうではありません
私には意味が分かります。
558
00:34:49,455 --> 00:34:50,687
彼はこれらすべての知識を持っています。
559
00:34:50,722 --> 00:34:53,157
彼はクソについてクソを知っている、
知っていますか？
560
00:34:53,192 --> 00:34:56,260
彼は魚についても詳しいです。
561
00:34:56,295 --> 00:34:58,295
つまり、魚だけではありません。
562
00:34:58,330 --> 00:35:00,597
彼はあらゆることを知っています。
563
00:35:01,800 --> 00:35:03,001
何？
564
00:35:03,402 --> 00:35:04,468
魚。
565
00:35:04,503 --> 00:35:06,670
- 「魚」はすでに複数形です。
- 魚。
566
00:35:06,705 --> 00:35:08,672
「魚たち」
それは言葉ではないと思います。
567
00:35:08,707 --> 00:35:11,041
とてもハイレベルですね。
568
00:35:11,076 --> 00:35:12,943
何？ちょっとだけ。
569
00:35:12,978 --> 00:35:15,345
あなたは本当に石になっています。
570
00:35:15,380 --> 00:35:17,314
大丈夫。
変に思わないでください。
571
00:35:17,349 --> 00:35:20,884
私もハイです。
セルフメディケーションが鍵です、まあ。
572
00:35:24,990 --> 00:35:28,792
- やあ、質問があります。
- ふーむ？
573
00:35:28,827 --> 00:35:30,961
なぜバスタブなのか？
574
00:35:30,996 --> 00:35:32,173
何？
575
00:35:32,867 --> 00:35:35,040
なぜ自殺するのか
浴槽の中で？
576
00:35:35,502 --> 00:35:37,468
私はちょうど思いつきました
薬が飲めなかったら、
577
00:35:37,503 --> 00:35:39,403
たぶん、私は溺れてしまうでしょう。
578
00:35:40,579 --> 00:35:42,673
ここにプールがあります。
579
00:35:44,476 --> 00:35:45,843
おお。
580
00:35:45,878 --> 00:35:47,845
考えもしませんでした。
581
00:35:50,749 --> 00:35:52,549
私の間違いです。
582
00:35:55,721 --> 00:35:56,920
フィッシャーズ。
583
00:35:56,955 --> 00:35:59,690
フィッシャーズ。
漁師さんたち。
584
00:35:59,725 --> 00:36:01,329
魚類。
585
00:36:01,927 --> 00:36:02,960
フィッシュシーシュ--
586
00:36:02,995 --> 00:36:04,294
- 冗談っぽい。
- 「ファ・シー・セス」
587
00:36:04,329 --> 00:36:06,263
- それは冗談です。
- 「ファ・シー・セス」
588
00:36:06,298 --> 00:36:08,899
-そうですか？
-いいえ、それは全く違います。
589
00:36:08,934 --> 00:36:11,502
つまり、私は持っているとは言いません
彼女との恐ろしい関係、
590
00:36:11,537 --> 00:36:13,370
でもそれは絶対に違います
健康-健康、
591
00:36:13,405 --> 00:36:15,572
そして彼女は私の母親です、
そして私は彼女を愛しています、
592
00:36:15,607 --> 00:36:17,207
でも時々私はただしたいのです
彼女を家に放り込む。
593
00:36:17,242 --> 00:36:18,542
ああ、神様、アーメン。
594
00:36:18,577 --> 00:36:20,344
つまり、人々はいつも
気分が悪くなる、
595
00:36:20,379 --> 00:36:22,679
お母さんがあなたを産んだように、
596
00:36:22,714 --> 00:36:24,047
そして私は30歳のようです。
597
00:36:24,082 --> 00:36:26,150
気づかなかった
生まれてくるということは、
598
00:36:26,185 --> 00:36:28,652
あなたは永遠でいなければなりません
誰かに借金をしている。
599
00:36:30,189 --> 00:36:32,523
何てことだ。できません--
600
00:36:32,558 --> 00:36:34,658
おしっこができない
ここに立っているあなたと一緒に。
601
00:36:34,915 --> 00:36:37,761
- なぜ？
- だって私はおしっこ恥ずかしがり屋みたいだから、
602
00:36:37,796 --> 00:36:38,929
そして私はびっくりしました。
603
00:36:38,964 --> 00:36:41,064
それは私を驚かせるだけです
今すぐ。
604
00:36:41,099 --> 00:36:42,466
まあ、私もそれは好きではないのですが、
605
00:36:42,501 --> 00:36:45,369
でも私たち二人とも知っています
あなただけを信頼することはできません。
606
00:36:45,404 --> 00:36:47,304
水の音は出せますか？
607
00:36:47,339 --> 00:36:48,906
- 水の音？
- うん。
608
00:36:48,941 --> 00:36:52,042
- 蛇口をひねるだけです。
- いや、いや、ただ騒いでください。
609
00:36:52,077 --> 00:36:53,649
ただ音を立ててください。
610
00:36:55,814 --> 00:36:56,814
うん。
611
00:36:57,516 --> 00:36:59,962
ああ、分かった、ありがとう。
612
00:37:03,422 --> 00:37:05,556
私は何について話していましたか？
613
00:37:05,739 --> 00:37:08,024
わからない。
お母さんのこととか。
614
00:37:08,493 --> 00:37:10,579
えっ、あなたを産んだから？
615
00:37:11,330 --> 00:37:13,197
- いいえ。
- ああ。
616
00:37:14,566 --> 00:37:16,400
なんでいつもそうなるの
一番小さい女の子
617
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
これらの映画では誰が生き残るでしょうか？
618
00:37:18,103 --> 00:37:21,004
- どういう意味ですか？
- いつも痩せている女の子です
619
00:37:21,039 --> 00:37:24,174
乱れているのは誰ですか、
しかし実際には乱れてはいませんが、
620
00:37:24,209 --> 00:37:25,943
コーチェラの2日目みたいに
乱れた、
621
00:37:25,978 --> 00:37:27,578
それから悪者の
いつものように、
622
00:37:27,613 --> 00:37:30,547
「細い足首は掴めない
巨大な手で。」
623
00:37:30,582 --> 00:37:33,383
足首が隠れているような感じです
グリースか何かで。
624
00:37:33,652 --> 00:37:34,952
はい、その通りです。
625
00:37:35,292 --> 00:37:37,563
この女の子のように。時計。
ここに来て。
626
00:37:37,889 --> 00:37:39,523
ほら、彼が彼女を掴んでいる、
掴むこと。
627
00:37:39,558 --> 00:37:41,225
彼女は「行かせて！」みたいな感じです。
628
00:37:41,260 --> 00:37:42,759
バーン！彼女は逃げ出す。
629
00:37:42,794 --> 00:37:46,029
なんてことだ。それは本当です。
630
00:37:46,141 --> 00:37:48,075
油を塗った足首。
631
00:37:49,379 --> 00:37:51,774
迷惑だ
632
00:37:53,049 --> 00:37:55,216
そして他の誰に対しても攻撃的です。
633
00:38:30,726 --> 00:38:32,325
彼にテキストメッセージを送っているのですか？
634
00:38:34,212 --> 00:38:35,412
あなたは？
635
00:38:38,250 --> 00:38:39,634
それはあなたの仕事ではありません。
636
00:38:40,884 --> 00:38:42,085
彼にテキストメッセージを送らないでください。
637
00:38:42,121 --> 00:38:44,554
うーん、なぜあなたがそう思うのかわかりません
聞いてあげるよ。
638
00:38:44,589 --> 00:38:46,456
さて、私はただ思いつきました
私がたわごとを言い続けたら、
639
00:38:46,491 --> 00:38:48,591
たぶん何かがくっつくでしょう。
640
00:38:52,035 --> 00:38:55,540
つまり、正直に言うと、何...
ここでの計画は何ですか？
641
00:38:56,711 --> 00:38:57,910
何？
642
00:38:57,946 --> 00:38:59,870
自殺するよ、ハリー。
643
00:38:59,905 --> 00:39:02,172
私はそうです、それがそうであるかどうか
今夜か明日
644
00:39:02,207 --> 00:39:04,341
あるいはその翌日、
それは起こるだろう。
645
00:39:04,376 --> 00:39:06,376
そしてあなたは私に向かって暴言を吐くことができます
好きなだけ、
646
00:39:06,411 --> 00:39:07,744
そしてあなたは私を見守ることができます
鷹のように、
647
00:39:07,779 --> 00:39:09,479
でもそうはならない
何かを変えてください。
648
00:39:09,514 --> 00:39:11,548
ここにはいたくない。
なぜそれが分からないのですか？
649
00:39:11,583 --> 00:39:13,550
-そうではありません。
- それは本当です！
650
00:39:13,585 --> 00:39:16,019
それはそうだ、そしてそれはあなたの利己的だ
私を留まらせるために。
651
00:39:16,054 --> 00:39:17,854
それなら私は利己的だと思います。
652
00:39:19,991 --> 00:39:21,321
何てことだ。
653
00:39:23,540 --> 00:39:24,861
付いて来ないでください！
654
00:39:24,896 --> 00:39:26,863
ただ分かりません
なぜ誰も死にたがるのか。
655
00:39:26,898 --> 00:39:30,100
さて、ご存知ですか？
それはあなたが理解することではありません。
656
00:39:33,338 --> 00:39:34,904
くそー。
657
00:39:39,511 --> 00:39:41,011
分かりません
なぜそんなに気にするのですか。
658
00:39:41,046 --> 00:39:42,379
あなたも私のことを知りません。
659
00:39:42,414 --> 00:39:44,407
知っている。
つまり、私にもわかりません。
660
00:39:45,350 --> 00:39:46,750
ほら、やりますよ、いいですか？
661
00:39:46,785 --> 00:39:48,418
そして何もない
あなたができることや言えること
662
00:39:48,453 --> 00:39:49,953
それは止まるだろう
起こることから。
663
00:39:49,988 --> 00:39:52,756
作るのやめてください
めちゃくちゃ難しい。
664
00:39:52,791 --> 00:39:55,258
- ただ思うのですが--
- やめてください！
665
00:39:55,293 --> 00:39:56,560
お願いします。
666
00:39:56,595 --> 00:39:58,061
大丈夫。つまり、
それがあなたが望むことなら。
667
00:39:58,096 --> 00:39:59,963
それが私が望んでいることです。
668
00:40:03,034 --> 00:40:04,701
条件がひとつ。
669
00:40:04,736 --> 00:40:06,069
最後の食事が必要です。
670
00:40:06,104 --> 00:40:08,238
- 何？
- 最後の食事。
671
00:40:08,273 --> 00:40:10,474
大きくなるか、家に帰るか。
672
00:40:10,509 --> 00:40:11,875
待って。あなたは家にいます。
673
00:40:11,910 --> 00:40:13,877
ほら、囚人でも
最後の食事を摂る。
674
00:40:13,912 --> 00:40:15,345
必要です。
675
00:40:15,380 --> 00:40:17,080
神様、あなたの取引は何ですか？
食べ物と一緒に？
676
00:40:17,115 --> 00:40:19,249
おい、君はまるで夢中になっているみたいだね
とか。
677
00:40:19,284 --> 00:40:20,884
私はかなり確信しています
あなたは地球上でただ一人の人間です
678
00:40:20,919 --> 00:40:23,186
食にこだわらない人。
679
00:40:23,221 --> 00:40:25,021
ほら、私があなたのために料理してあげるよ、
680
00:40:25,056 --> 00:40:27,540
それでもいいなら
自殺したら、私は去ります。
681
00:40:27,576 --> 00:40:28,576
取引？
682
00:40:29,294 --> 00:40:32,729
これは私を誘っているようなものですか？
何か奇妙でめちゃくちゃな方法で？
683
00:40:32,764 --> 00:40:34,364
- 何？
- わからない。
684
00:40:34,399 --> 00:40:36,633
まるであなたのようです
夕食などを作ってくれます。
685
00:40:36,668 --> 00:40:38,468
- それはちょっと...
-いいえ、あなたの言う通りです。
686
00:40:38,503 --> 00:40:40,370
- 食べ物への執着について。
- わかった。
687
00:40:40,405 --> 00:40:41,771
来て。
688
00:40:43,175 --> 00:40:44,908
だから私がしなければならないのは食べることだけです。
それでおしまい？
689
00:40:44,943 --> 00:40:46,777
- それでおしまい。
- そして、あなたは立ち去ります、
690
00:40:46,812 --> 00:40:48,111
そうすればあなたは私を安らかに死なせてくれるでしょう。
691
00:40:48,146 --> 00:40:49,346
はい。
692
00:40:49,860 --> 00:40:50,981
神様、大丈夫です。
693
00:40:51,016 --> 00:40:52,749
ただし、超豪華にしてください。
694
00:40:52,784 --> 00:40:55,385
フィレミニョンですか
あなたにとって十分な空想ですか？
695
00:40:55,420 --> 00:40:57,154
うん。ピーターはベジタリアンです、
696
00:40:57,189 --> 00:41:00,123
それを見つけて幸運です
この家の中で。
697
00:41:00,158 --> 00:41:01,591
数字。
698
00:41:04,129 --> 00:41:05,262
さあ、アイデアがある。
699
00:41:05,297 --> 00:41:06,696
- いいえ。
- さあ。
700
00:41:06,731 --> 00:41:08,798
- 来て。
- ああ、神様。
701
00:41:13,438 --> 00:41:15,471
- いいえ。
- なぜですか？あなたが死んだら、
702
00:41:15,507 --> 00:41:17,352
私はただあなたをするだけです
お願いですよね？
703
00:41:29,855 --> 00:41:32,789
- 速すぎるよ。
- どういたしまして。
704
00:41:32,824 --> 00:41:35,459
♪ 落ち込んでしまった
そして幸運にも♪
705
00:41:35,494 --> 00:41:37,227
♪私の一日のほとんどは♪
706
00:41:37,262 --> 00:41:40,430
♪ 純真さをすべて費やした
悪魔と格闘♪
707
00:41:40,465 --> 00:41:42,632
♪ 私のやり方では♪
708
00:41:43,835 --> 00:41:46,903
♪私自身の刑務所、刑務所の後ろで♪
709
00:41:46,938 --> 00:41:49,873
♪ 一つ二つ学びました
失恋について♪
710
00:41:49,908 --> 00:41:54,744
♪ そして沈黙を聞きながら
大流行中♪
711
00:41:54,779 --> 00:41:56,646
♪ そうだね♪
712
00:42:02,187 --> 00:42:05,355
ねえ、それでどれくらいの頻度で
魚に餌をあげなければなりませんか？
713
00:42:05,390 --> 00:42:07,224
海のようなものですか？
714
00:42:07,259 --> 00:42:10,092
-いいえ、ペットの魚のように。
- わからない。
715
00:42:10,128 --> 00:42:14,130
つまり、人々が彼らに餌を与えていると思います
ほぼ毎日のように。
716
00:42:14,165 --> 00:42:15,198
本当に？
717
00:42:15,233 --> 00:42:17,734
そう思います。わからない。
718
00:42:18,937 --> 00:42:20,141
デイジー？
719
00:42:20,737 --> 00:42:23,672
ああ、なんてこった！
君だと思ったよ！
720
00:42:23,977 --> 00:42:25,415
アンナ、へー、そうだね。
721
00:42:25,541 --> 00:42:27,309
元気かい？
大丈夫？
722
00:42:27,345 --> 00:42:29,646
- はい、元気です。
- マイケルを覚えていますか？
723
00:42:29,681 --> 00:42:31,615
- 会えてうれしいです。
- うん。
724
00:42:31,650 --> 00:42:33,183
会えてうれしいです。
725
00:42:33,218 --> 00:42:34,818
これはあなたの新しい彼氏ですか？
726
00:42:35,766 --> 00:42:37,454
神様、いいえ。
いいえ、それはハリーです。
727
00:42:37,489 --> 00:42:38,989
彼は私の家に侵入しました
728
00:42:39,024 --> 00:42:40,757
そして今、彼はどうやら
私を誘拐します。
729
00:42:40,792 --> 00:42:43,594
ああ、ハニー、
あなたはいつもとても面白いです。
730
00:42:43,795 --> 00:42:45,729
調子はどうですか？
大丈夫？
731
00:42:45,764 --> 00:42:47,397
- はい、元気です。
- うん？あなたは確かに？
732
00:42:47,432 --> 00:42:48,532
はい！イエス！
733
00:42:48,567 --> 00:42:50,567
いつかコーヒーを飲みましょう。
734
00:42:50,602 --> 00:42:52,969
わかった？まだあります
同じ番号ですか？
735
00:42:53,004 --> 00:42:55,639
- 行かなきゃ。うん。
- テキストメッセージを送ります。
736
00:42:55,674 --> 00:42:58,041
ごめんなさい
あなたとピーターについて。
737
00:43:36,548 --> 00:43:38,147
大丈夫？
738
00:43:39,951 --> 00:43:42,085
- あなたは私にそれを求めすぎます。
- 私はします？
739
00:43:42,120 --> 00:43:44,287
うん。愚かな質問です。
740
00:43:44,322 --> 00:43:45,788
けっこうだ。
741
00:43:49,060 --> 00:43:51,895
君は卑怯者だ、ピート！
あなたが嫌いです！
742
00:43:51,930 --> 00:43:53,396
神様、私はあなたが大嫌いです！
743
00:43:53,431 --> 00:43:57,066
考えたことないの？
また電話します、いいですか？
744
00:44:06,778 --> 00:44:10,113
やあ、ごめんなさい、いいですか？
動揺しています。
745
00:44:10,148 --> 00:44:13,083
本当に話さなければいけないのですが、
だから電話してください。
746
00:44:13,118 --> 00:44:14,350
お願いします。
747
00:44:22,060 --> 00:44:23,393
やめてください。
748
00:44:23,428 --> 00:44:24,561
私は何も言いませんでした。
749
00:44:24,596 --> 00:44:26,262
７時に夕食。
750
00:44:27,375 --> 00:44:29,001
それはあなたが着ているものですか？
751
00:44:34,472 --> 00:44:35,538
これの何が問題なのでしょうか？
752
00:44:36,024 --> 00:44:37,741
何もない。
753
00:44:37,776 --> 00:44:39,409
何か問題がありますか
私が着ているもので？
754
00:44:39,444 --> 00:44:41,077
いいえ、まったくそうではありません。
755
00:44:41,659 --> 00:44:44,235
もしかしたらあなたもそうしたいのではないかと思ったのですが
死んだらもっと良く見える。
756
00:44:46,551 --> 00:44:48,518
私はドレスアップするのが好きなのでしょうか？
757
00:44:48,693 --> 00:44:50,393
やりたいことは何でもできます。
758
00:44:50,506 --> 00:44:52,439
最後の食事ではないのですが、
それはあなたのものです。
759
00:45:17,749 --> 00:45:20,483
さて、見てください、猫は何ですか
引きずり込まれた。
760
00:45:20,518 --> 00:45:22,085
ほら、メッセージを受け取りました。
761
00:45:22,120 --> 00:45:23,987
ごめんなさい、おい。
762
00:45:24,022 --> 00:45:25,755
これだけは望んでいなかった
奇妙な終わり方をする。
763
00:45:25,790 --> 00:45:26,823
申し訳ありません。
764
00:45:26,858 --> 00:45:27,891
聞こえません。
765
00:45:27,926 --> 00:45:29,092
忙しくて動き回れない
766
00:45:29,127 --> 00:45:31,094
巨大な山の中で
百ドル札の。
767
00:45:31,129 --> 00:45:33,396
それはいいですね。聞いてうれしいです。
768
00:45:33,431 --> 00:45:36,700
あの音楽は何ですか?
パーティーをするんですか？
769
00:45:36,735 --> 00:45:39,002
何？いいえ、トレーニングをしています。
770
00:45:39,037 --> 00:45:40,470
ああ、それはあまり刺激的ではありません。
771
00:45:40,505 --> 00:45:41,771
一着のスーツに合わせなきゃ
持っています。
772
00:45:41,806 --> 00:45:43,039
残りはあなたが奪いました。
773
00:45:43,074 --> 00:45:44,708
だから私はそれを受け取ります
あなたは戻ってこないのです。
774
00:45:44,743 --> 00:45:45,743
いや、
775
00:45:46,222 --> 00:45:48,548
そうではありません。ごめんなさい。
776
00:45:49,594 --> 00:45:50,780
あなたの葬儀。
777
00:45:50,815 --> 00:45:51,915
ねえ、聞いて。
778
00:45:55,587 --> 00:45:57,420
いつもありがとう、ハー。
779
00:45:57,455 --> 00:45:58,788
本当に楽しかったです。
780
00:46:00,415 --> 00:46:02,859
うん。
はい、大丈夫でした。
781
00:46:02,894 --> 00:46:04,561
そしてまた会いましょう
いつも
782
00:46:05,313 --> 00:46:07,931
わかるだろう、それは無理だよ
人から逃げている
783
00:46:07,966 --> 00:46:09,065
私を殺そうとしている。
784
00:46:10,688 --> 00:46:11,367
うん。
785
00:46:11,402 --> 00:46:13,636
まあ、やあ、楽しんでください
あのくそったれの書類仕事で
786
00:46:13,671 --> 00:46:15,105
それが何であれ。
787
00:46:15,140 --> 00:46:16,940
退屈で死なないようにしてください。
788
00:46:16,975 --> 00:46:19,342
- そうしないように努めますよ、おい。
- わかりました、おいさん。
789
00:46:19,377 --> 00:46:21,444
聞いて、走らなきゃ。
790
00:46:21,479 --> 00:46:22,512
ああ。
791
00:46:22,547 --> 00:46:24,748
わかりました。えー...
792
00:46:25,110 --> 00:46:26,965
で会いましょう
おばあちゃんのものですよね？
793
00:46:27,001 --> 00:46:29,118
そうだ、男。
それではまた会いましょう。
794
00:46:30,417 --> 00:46:32,855
- さようなら、おい。
- 後でね。
795
00:46:45,103 --> 00:46:47,270
♪ わたし、わたし、わたし♪
796
00:46:47,305 --> 00:46:50,373
♪ママは私を正しく育ててくれました♪
797
00:46:50,408 --> 00:46:52,408
♪ 私はいつもそうだった
正直なタイプ♪
798
00:46:52,443 --> 00:46:54,744
♪あなた、あなた、あなた♪
799
00:46:54,779 --> 00:46:56,379
♪あなたは私の人生に突然現れました♪
800
00:46:56,414 --> 00:46:58,281
♪そしてあの夜からずっと♪
801
00:46:58,316 --> 00:47:01,351
♪ 何とも言えない
私が考えていること♪
802
00:47:01,386 --> 00:47:06,856
♪ 目覚めよ、この夢は
信じられなくなってきました♪
803
00:47:06,891 --> 00:47:08,525
♪あなたのことが気になります♪
804
00:47:08,560 --> 00:47:10,360
♪ からかいましたね
ずっと♪
805
00:47:10,395 --> 00:47:14,297
♪ 私たちは交わらない
一行♪
806
00:47:14,332 --> 00:47:17,801
♪ 二人とも知らない
何が起こるのかな♪
807
00:47:17,836 --> 00:47:19,202
♪ 横たわりながら♪
808
00:47:19,237 --> 00:47:21,504
♪何も起こらないわよ♪
809
00:47:21,539 --> 00:47:23,473
♪あなたがそう言うまで♪
810
00:47:23,508 --> 00:47:26,876
♪ 感じていますか？
私が感じていること♪
811
00:47:26,911 --> 00:47:30,713
♪ 言わないでね
それはあなたが知らないことです♪
812
00:47:30,748 --> 00:47:34,584
♪おおおお♪
813
00:47:34,619 --> 00:47:36,486
♪ おおおおおおお♪
814
00:47:36,521 --> 00:47:38,021
♪ わかりません♪
815
00:47:38,056 --> 00:47:40,623
♪ おおおおおおお♪
816
00:47:51,936 --> 00:47:54,270
笑わないでね？
817
00:47:57,642 --> 00:47:59,509
おお。
818
00:47:59,544 --> 00:48:01,118
うーん。
819
00:48:01,512 --> 00:48:03,012
私はばかげているように見えます。
820
00:48:03,047 --> 00:48:04,647
-いいえ、いいえ、そうではありません。
- 私はします。
821
00:48:04,682 --> 00:48:07,917
私はそれらの女の子の一人に似ています
映画の中で彼らは生まれ変わる
822
00:48:07,952 --> 00:48:09,173
哀れみから。
823
00:48:10,555 --> 00:48:11,946
いや、ほら...
824
00:48:12,690 --> 00:48:14,323
すごいですね。
825
00:48:16,970 --> 00:48:19,237
これはおしゃれですね、わかりました。
826
00:48:19,930 --> 00:48:22,198
あなたは派手さを望んでいた、あなたは豪華になります。
827
00:48:22,233 --> 00:48:23,266
お願いします。
828
00:48:24,669 --> 00:48:26,569
ああ、ありがとう。
829
00:48:30,408 --> 00:48:31,548
何？
830
00:48:31,976 --> 00:48:34,744
何もない。
これはとても時代遅れです。
831
00:48:34,779 --> 00:48:36,774
では、そうなったらどうなるでしょうか？
何でも。
832
00:48:37,587 --> 00:48:38,948
素敵なスーツ。
833
00:48:38,983 --> 00:48:40,483
ああ、この古いもの。
834
00:48:40,954 --> 00:48:43,253
たった今見つけましたか
横たわっていますか？
835
00:48:43,288 --> 00:48:46,022
まさにそれが私が見つけた場所です。
836
00:48:48,726 --> 00:48:49,959
おお。
837
00:48:51,095 --> 00:48:53,529
- あなたへ。
- 私に？
838
00:48:53,564 --> 00:48:54,898
そう、今日はあなたの夜です。
839
00:48:54,933 --> 00:48:56,366
私に乾杯しないでください。
840
00:48:56,401 --> 00:48:57,841
じゃあ、あなたはどうしますか
それで乾杯したいですか？
841
00:48:58,106 --> 00:49:00,306
文字通り、それ以外のもの。
842
00:49:02,273 --> 00:49:03,072
私にとっては。
843
00:49:03,107 --> 00:49:04,974
神様、それはさらに悪いことです。
844
00:49:05,009 --> 00:49:06,376
さて、あなたに。
845
00:49:06,411 --> 00:49:08,678
ハリー 姓はわかりません。
846
00:49:15,486 --> 00:49:16,719
ここでは何も進みません。
847
00:49:17,168 --> 00:49:19,669
- 幸運を。
- はぁ！
848
00:49:21,392 --> 00:49:23,092
- 何てことだ。
- いいですね。
849
00:49:23,127 --> 00:49:24,360
これはとても良いですね。
850
00:49:24,395 --> 00:49:26,062
入れてあげるよ
ちょっとした秘密について。
851
00:49:26,331 --> 00:49:28,999
塩。それはめちゃくちゃだ。
852
00:49:29,143 --> 00:49:31,310
革命的。
853
00:49:33,371 --> 00:49:34,570
それで...
854
00:49:34,964 --> 00:49:36,664
何をするつもりですか
死んだ後は？
855
00:49:37,502 --> 00:49:38,668
どういう意味ですか？
856
00:49:38,930 --> 00:49:40,696
最初の目的地はどこですか?
857
00:49:41,612 --> 00:49:42,845
私が死んだ後は？
858
00:49:42,880 --> 00:49:44,147
うん。
859
00:49:44,182 --> 00:49:45,882
どういう意味ですか、
死後の世界みたいな？
860
00:49:46,581 --> 00:49:47,581
もちろん。
861
00:49:49,087 --> 00:49:50,987
本当に信じていますか
そのすべての中で？
862
00:49:52,697 --> 00:49:54,532
- 神様みたいに？
- うん。
863
00:49:55,126 --> 00:49:57,493
そう思います。
つまり、そうですよね？
864
00:49:57,528 --> 00:49:58,528
いいえ。
865
00:50:00,832 --> 00:50:02,966
それで、どういう意味ですか
それでは、これらすべてについて？
866
00:50:03,001 --> 00:50:04,567
ほら、あなたがそうであることは知っていました
それを尋ねます。
867
00:50:05,329 --> 00:50:06,002
良い？
868
00:50:06,037 --> 00:50:08,048
質問はそうではありません
意味があります。
869
00:50:08,649 --> 00:50:09,605
なぜ？
870
00:50:09,640 --> 00:50:12,508
質問は次のようになります。
「私たちはどのようにして存在するようになったのでしょうか？」
871
00:50:12,543 --> 00:50:14,310
あるいは、「私たちにできることは何だろう
私たちがここにいる間に？」
872
00:50:14,345 --> 00:50:16,946
なぜ私たちがここにいるのかを尋ねると、
それはばかげています。
873
00:50:16,981 --> 00:50:19,015
- 理由はないよ。
- 理由はありませんか？
874
00:50:19,050 --> 00:50:22,585
いいえ、人間はお金を使います
彼らは生涯ずっと疑問に思っていましたが、
875
00:50:22,620 --> 00:50:23,920
「なぜ私たちはここにいるのですか？」
876
00:50:23,955 --> 00:50:25,755
実際には、
私たちはただの猿の集団です
877
00:50:25,790 --> 00:50:27,357
岩の上を走り回ったり、
878
00:50:27,392 --> 00:50:30,180
それぞれとセックスしようとしている
他のものは爆破されません。
879
00:50:30,828 --> 00:50:32,829
だから君は何も考えてないんだよ
死んだ後に起こる？
880
00:50:33,155 --> 00:50:35,017
いいえ、そうです。
881
00:50:35,053 --> 00:50:37,055
それは私には関係ありません。
882
00:50:37,301 --> 00:50:38,634
そういった姿勢で、
883
00:50:38,669 --> 00:50:41,471
なぜそうしないのかはわかっています
生きていきたい。
884
00:50:41,506 --> 00:50:43,306
陽気な。
885
00:50:43,341 --> 00:50:46,075
ですから、もしあなたが無神論者であれば、
つまり、なぜ死にたいのですか？
886
00:50:46,110 --> 00:50:47,610
違いは何ですか?
887
00:50:47,645 --> 00:50:50,747
ほとんどの人と同じように、彼らも次のことをします。
この後何か。
888
00:50:51,063 --> 00:50:53,263
あなたに関する限りでは、
これです。
889
00:50:54,219 --> 00:50:57,828
なぜ諦めたいのですか
あなたが今までに持っている唯一のものは何ですか？
890
00:50:58,289 --> 00:51:01,257
ただそうは思わない
それはとても素晴らしいことです。
891
00:51:03,294 --> 00:51:04,961
それで、その理由を教えてもらえますか？
892
00:51:04,996 --> 00:51:06,863
何を教えてください？
893
00:51:06,898 --> 00:51:08,735
なぜそれをしたいのか。
894
00:51:09,263 --> 00:51:11,547
なぜ知る必要があるのですか
そんなにひどいの？
895
00:51:12,164 --> 00:51:13,571
わからない。
896
00:51:14,137 --> 00:51:17,148
ただそうしたいだけだと思います。
897
00:51:22,447 --> 00:51:24,547
どう説明したらいいのかわかりません。
898
00:51:24,582 --> 00:51:26,115
試す。
899
00:51:34,292 --> 00:51:35,857
わかった。
900
00:51:37,295 --> 00:51:39,662
ご存知のように、次のようなものがあります
人生のそれらの瞬間
901
00:51:39,697 --> 00:51:43,366
あなたがいつも覚えていることを
あなたはとてもとても幸せだったから
902
00:51:43,401 --> 00:51:46,002
あなたはそれを忘れることができなかった
試してみたら？
903
00:51:46,037 --> 00:51:47,603
うん。
904
00:51:49,841 --> 00:51:51,707
私はそのようなものを一度も持ったことはありません。
905
00:51:51,742 --> 00:51:53,342
そんなこと感じたことないよ。
906
00:51:53,377 --> 00:51:54,844
子供の頃はどうでしょうか？
907
00:51:54,879 --> 00:51:56,704
つまり、私は微笑みました。
908
00:51:57,315 --> 00:52:00,251
私はその動きを進めました。
私は幸せそうに見えました。
909
00:52:01,252 --> 00:52:04,720
しかし...内側には何もありません。
910
00:52:06,858 --> 00:52:08,124
ここで待っててください。
911
00:52:22,740 --> 00:52:28,111
ご存知のように、私が子供の頃、
そして悲しくなってしまうのですが、
912
00:52:28,293 --> 00:52:32,295
私の母はレコードをかけるだろう
そして私を彼女と一緒に踊らせてください。
913
00:52:32,331 --> 00:52:33,930
いいですか？
914
00:52:36,420 --> 00:52:40,823
♪ 分かりません
どこにいたの♪
915
00:52:44,228 --> 00:52:45,361
♪ どこかで♪
916
00:52:45,396 --> 00:52:48,344
この曲は何ですか?
私はそれが好きです。
917
00:52:48,699 --> 00:52:51,267
わからない。
それはあなたの記録です。
918
00:52:55,173 --> 00:52:57,006
今の気分はどうですか？
919
00:52:57,041 --> 00:52:58,399
今すぐ？
920
00:52:59,176 --> 00:53:01,110
まだ気分が悪いですか？
921
00:53:01,913 --> 00:53:03,613
感じます...
922
00:53:03,648 --> 00:53:04,766
それほどくだらないものではありません。
923
00:53:05,883 --> 00:53:07,883
くだらないことが少ないのは良いことです。
924
00:53:29,842 --> 00:53:35,112
♪ 歌
あなたのために書きました♪
925
00:53:37,348 --> 00:53:42,918
♪ 時間も距離もあるから
遊ばないよ♪
926
00:53:46,390 --> 00:53:50,726
♪その感情は真実です♪
927
00:53:54,265 --> 00:53:57,667
♪私の昔の恋人♪
928
00:53:57,702 --> 00:54:01,003
♪私を外に出さないで
あなたの涙と一緒に♪
929
00:54:01,155 --> 00:54:03,672
いいえ！いや、いや、いや、いや！
930
00:54:03,741 --> 00:54:05,408
プールに放り込んでやるよ。
931
00:54:05,443 --> 00:54:07,009
行くよ、行くよ。
932
00:54:07,044 --> 00:54:08,310
停止！
933
00:54:13,918 --> 00:54:15,696
このクソ野郎！
934
00:54:17,321 --> 00:54:18,727
ああ、わかってた。
935
00:54:19,151 --> 00:54:20,454
私はそれを知っていた。
936
00:54:21,058 --> 00:54:23,025
私の直感を信じてください。
937
00:54:23,060 --> 00:54:24,794
いいえ、またそうではありません。
938
00:54:38,909 --> 00:54:39,976
それを聞きましたか？
939
00:54:40,011 --> 00:54:41,055
何？
940
00:54:48,237 --> 00:54:50,137
役人たち。
941
00:54:50,173 --> 00:54:51,687
先生、受け取りました
騒音の苦情
942
00:54:51,722 --> 00:54:53,823
近所の人たちから。
943
00:54:53,858 --> 00:54:55,324
叫び声、大音量の音楽。
944
00:54:55,359 --> 00:54:58,227
ええ、私はただ、うーん...
945
00:54:58,262 --> 00:54:59,962
先生、大丈夫ですか？
946
00:54:59,997 --> 00:55:01,897
ええ、すべて...
947
00:55:01,932 --> 00:55:05,401
スプレーペイントも気になりました
ゲートのセンサーで。
948
00:55:05,436 --> 00:55:07,719
そのようです
強制的に開けられた可能性があります。
949
00:55:08,439 --> 00:55:10,439
私たちはそれを直すつもりでした。
950
00:55:10,474 --> 00:55:12,007
あなたと一緒にいる人はいますか？
951
00:55:16,047 --> 00:55:18,381
はい、ここに誰かがいます。
952
00:55:18,416 --> 00:55:20,916
ハニー、大丈夫ですか？
953
00:55:20,951 --> 00:55:23,119
奥様、ありましたよ
騒音の苦情。
954
00:55:23,751 --> 00:55:26,102
何てことだ。
申し訳ありません。
955
00:55:26,164 --> 00:55:28,566
あのね？
創立一周年です。
956
00:55:28,602 --> 00:55:32,235
私たちは少し夢中になってしまいました
ワインと音楽とともに。
957
00:55:32,595 --> 00:55:34,128
必ず抑えると約束します。
958
00:55:34,266 --> 00:55:35,431
私はあなたたちを知っています
ただ自分の仕事をしているだけです、
959
00:55:35,466 --> 00:55:37,633
本当に感謝しています--
本当に感謝しています--
960
00:55:37,777 --> 00:55:40,611
あなたが出てきます
そして私たちに知らせてくれます。
961
00:55:43,907 --> 00:55:45,321
あなたが知っている...
962
00:55:46,274 --> 00:55:49,544
周りの近所の人たちの何人かが
ここは少しきついですが、
963
00:55:50,048 --> 00:55:52,014
だから私たちは感謝しています
あなたの理解。
964
00:55:52,049 --> 00:55:53,716
- わかってる、わかってる。
- うん。
965
00:55:53,751 --> 00:55:55,584
- ありがとう、みんな。
- ありがとう。
966
00:55:55,619 --> 00:55:57,119
そして今夜もご安全に。
967
00:55:57,154 --> 00:55:58,120
- よし。
- よし。
968
00:55:58,155 --> 00:55:59,221
記念日おめでとう、みんな。
969
00:55:59,256 --> 00:56:00,923
ありがとう、ありがとう。
970
00:56:03,327 --> 00:56:05,428
なんてことだ！
彼らの顔を見ましたか？
971
00:56:05,463 --> 00:56:06,996
つまり、凍ってしまいました。
972
00:56:07,031 --> 00:56:08,509
どうやってそれをしたのですか？
973
00:56:10,182 --> 00:56:12,790
これはそうではないことはご存知でしょう
何かを変えませんか？
974
00:56:14,630 --> 00:56:15,863
そうじゃないですか？
975
00:56:18,529 --> 00:56:19,540
いいえ。
976
00:56:23,614 --> 00:56:25,247
それは間違っていると思います。
977
00:56:25,282 --> 00:56:27,183
- ハリー...
- そうです、そうです。
978
00:56:27,218 --> 00:56:28,551
あなたは間違いを犯していると思います。
979
00:56:28,586 --> 00:56:30,907
幸せになれると思いますよ。
980
00:56:31,798 --> 00:56:32,888
イエス・キリスト！
981
00:56:32,938 --> 00:56:35,524
あなたは私がしなければならないことをすべて教えてくれました
あなたと一緒に夕食を食べていました！
982
00:56:35,559 --> 00:56:36,692
それだと言ったじゃないですか！
983
00:56:36,727 --> 00:56:38,194
はい、そうですね、気が変わりました。
984
00:56:38,229 --> 00:56:39,829
- 気が変わったんですか？
- はい！
985
00:56:39,864 --> 00:56:41,564
- そんなことはうまくいきません！
- なぜだめですか？
986
00:56:41,599 --> 00:56:43,799
これは私の人生だから、ハリー！
987
00:56:43,834 --> 00:56:45,901
そしてセックスするかどうかは私が決める
参加したいか否か！
988
00:56:45,936 --> 00:56:47,603
まあ、私はそうは思わない
これをやりたいのですか！
989
00:56:47,638 --> 00:56:50,706
まあ、私はあなたとは思わない
クソ、全然私のこと知ってるよ！
990
00:56:56,981 --> 00:56:58,407
ピーター！
991
00:56:59,196 --> 00:57:01,726
いいえ、申し訳ありません。
怒鳴らないでください。
992
00:57:02,454 --> 00:57:05,020
ちょっと待ってください。
外に出ます。持続する。
993
00:57:58,409 --> 00:57:59,409
待って、待って！
994
00:57:59,659 --> 00:58:01,336
何してるの？
995
00:58:01,779 --> 00:58:03,379
なぜ出発するのですか？
996
00:58:03,414 --> 00:58:05,214
ただだから
あなたは自殺したいのですか
997
00:58:05,249 --> 00:58:07,349
ジャンプすればいいというわけではありません
他人の車の前で。
998
00:58:07,384 --> 00:58:09,418
私はそれを望んでいません
残りの人生を良心に留めてください。
999
00:58:09,453 --> 00:58:11,287
さて、どこへ行くのですか？
1000
00:58:11,322 --> 00:58:12,790
どこへ行くの？
1001
00:58:13,363 --> 00:58:14,457
出発します、デイジー。
1002
00:58:14,493 --> 00:58:15,991
私はあなたと同じことをしています
私にするように頼んだ。
1003
00:58:16,026 --> 00:58:17,660
しかし、なぜ？
理解できない。
1004
00:58:17,695 --> 00:58:20,055
あなたは本当にそんなに頭がおかしいですか？
あなたは私に行ってほしかったのですね。
1005
00:58:20,134 --> 00:58:21,699
なんだ、ここにいてほしいのか？
1006
00:58:21,735 --> 00:58:24,166
いいえ！いいえ。
1007
00:58:24,201 --> 00:58:26,168
いったい何がしたいの？
1008
00:58:27,516 --> 00:58:29,855
神様、あなたはそんな人です
クソ野郎。
1009
00:58:29,891 --> 00:58:32,415
死にたかった！
それが私が望んでいたものなのです！
1010
00:58:32,451 --> 00:58:34,790
まあ、私はあなたを止めません
もう、私ですか？
1011
00:58:35,368 --> 00:58:36,445
くたばれ、ハリー！
1012
00:58:36,480 --> 00:58:38,280
はい、頑張ってください！
縦にカットしていただけると嬉しいです！
1013
00:58:38,315 --> 00:58:40,583
行く！行く！
1014
00:58:40,618 --> 00:58:42,618
クソ行け！
1015
00:58:45,856 --> 00:58:47,156
クソ！
1016
00:58:52,663 --> 00:58:53,896
ああ、クソ馬鹿野郎。
1017
00:58:53,931 --> 00:58:56,384
これがあなたが行かない理由です
そして人々を助けます。
1018
00:59:07,945 --> 00:59:10,713
♪あなたの髪、あなたの唇♪
1019
00:59:10,748 --> 00:59:13,249
♪ 恋しくなるもの♪
1020
00:59:13,284 --> 00:59:14,783
♪親愛なる神様♪
1021
00:59:14,818 --> 00:59:17,319
ああ、くそったれ。必要ありません
私の人生のこのたわごと。
1022
00:59:17,354 --> 00:59:20,356
彼女は必要ありません。
私のいとこは必要ありません。
1023
00:59:20,391 --> 00:59:22,724
誰も必要ありません。
1024
00:59:23,761 --> 00:59:25,528
私はローン・レンジャーだ。
1025
00:59:25,563 --> 00:59:29,565
♪ そして日々、そして日々
そして日々、そして日々♪
1026
00:59:29,600 --> 00:59:32,067
♪ でも私は♪
1027
00:59:32,102 --> 00:59:34,637
♪そんなつもりはなかった
あなたを泣かせるために♪
1028
00:59:34,672 --> 00:59:37,473
♪そして、やってみました♪
1029
00:59:37,508 --> 00:59:40,676
♪ 私のすべてをあなたに捧げます♪
1030
00:59:40,711 --> 00:59:42,845
♪ハート♪
1031
00:59:42,880 --> 00:59:45,614
♪でも私たちはお互いを引き裂いてしまったのです♪
1032
00:59:45,649 --> 00:59:48,317
♪時間が欲しかったのですね♪
1033
00:59:48,352 --> 00:59:51,153
♪ もう良くなりました
さよならを言います♪
1034
00:59:56,493 --> 00:59:59,094
♪あなたの電話は知っています♪
1035
00:59:59,129 --> 01:00:01,564
♪いつもとても長く感じました♪
1036
01:00:01,599 --> 01:00:03,499
♪迎えに行ってみた♪
1037
01:00:03,534 --> 01:00:04,900
全然気にしてないよ。
1038
01:00:04,935 --> 01:00:07,236
♪ベイビー、あなたは私を落ち込ませました♪
1039
01:00:07,271 --> 01:00:10,105
♪そして私はあなたの杖にはなれない♪
1040
01:00:10,140 --> 01:00:12,541
♪ 与えすぎたね♪
1041
01:00:12,576 --> 01:00:14,610
誰が気にするでしょうか？
1042
01:00:14,645 --> 01:00:18,080
あなたは私の問題ではありません。
1043
01:00:18,115 --> 01:00:20,883
クソ女。くそ！
1044
01:00:20,918 --> 01:00:23,752
♪そんなつもりはなかった
あなたを泣かせるために♪
1045
01:00:23,787 --> 01:00:26,422
♪そして、やってみました♪
1046
01:00:26,457 --> 01:00:29,358
♪ 私のすべてをあなたに捧げます♪
1047
01:00:29,393 --> 01:00:31,594
♪ハート♪
1048
01:00:31,629 --> 01:00:33,929
- ♪ 私たちはお互いを引き裂きました ♪
- さあ、さあ。
1049
01:00:33,964 --> 01:00:35,898
クソ！やめてください。
やめてよ、デイジー。
1050
01:00:35,933 --> 01:00:37,666
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック！
1051
01:00:37,701 --> 01:00:39,468
♪ さよならを言ったほうがいいですよ♪
1052
01:00:39,503 --> 01:00:42,171
♪ もう良くなりました
さよならを言います♪
1053
01:00:42,206 --> 01:00:44,440
♪ もう良くなりました
さよならを言います♪
1054
01:00:44,475 --> 01:00:45,641
クソ！
1055
01:00:57,254 --> 01:00:58,687
デイジー！
1056
01:01:08,732 --> 01:01:10,232
デイジー！
1057
01:01:11,335 --> 01:01:13,068
デイジー！デイジー！
1058
01:01:19,710 --> 01:01:21,076
くそ。
1059
01:01:40,164 --> 01:01:41,797
デイジー？デイジー！
1060
01:01:42,599 --> 01:01:43,965
くそ。
1061
01:01:49,473 --> 01:01:51,473
デイジー！来て。
1062
01:01:52,476 --> 01:01:54,476
デイジー？さあ、デイジー。
1063
01:01:55,646 --> 01:01:57,246
くそ！
1064
01:01:57,281 --> 01:01:59,181
やあ、デイジー！
1065
01:01:59,216 --> 01:02:00,716
来て。
1066
01:02:00,751 --> 01:02:03,052
- 先ほども言いましたが...
- ファック！
1067
01:02:03,087 --> 01:02:05,887
...いくつかの決定
人生を変える可能性があります
1068
01:02:11,795 --> 01:02:13,495
デイジー？さあ、どうぞ。
1069
01:02:13,530 --> 01:02:15,433
さあ、それで。
1070
01:02:15,469 --> 01:02:18,233
来て。
1071
01:02:18,268 --> 01:02:19,435
デイジー？
1072
01:02:19,470 --> 01:02:21,293
何だよ、おい？
1073
01:02:21,329 --> 01:02:24,406
なぜ私を死なせてくれないのですか？
1074
01:02:24,441 --> 01:02:26,274
わからない。
1075
01:02:38,388 --> 01:02:39,521
ありがとう。
1076
01:02:50,968 --> 01:02:53,335
なぜ私が好きなのですか？
1077
01:02:55,539 --> 01:02:56,977
わからない。
1078
01:02:58,509 --> 01:03:01,680
ビー玉はありません
頭の中に残っています。
1079
01:03:02,169 --> 01:03:03,970
あなたもそうではありません。
1080
01:03:04,248 --> 01:03:05,781
あなたこそがその人です
自殺願望のあるひよこに誰が告げたのか
1081
01:03:05,816 --> 01:03:08,350
別の方法
彼女は自殺するかもしれない。
1082
01:03:10,122 --> 01:03:12,009
そうですね、それなら私はそう思います
私たちは二人とも大理石がありません。
1083
01:03:24,319 --> 01:03:25,719
どこへ行くの？
1084
01:03:26,770 --> 01:03:28,157
寝かせてますよ。
1085
01:03:29,306 --> 01:03:30,368
なぜ？
1086
01:03:30,975 --> 01:03:33,675
のように見えるから
あなたは眠っています。
1087
01:03:36,847 --> 01:03:38,814
待って。
1088
01:03:43,520 --> 01:03:44,680
泊まってもいいですか？
1089
01:03:44,973 --> 01:03:45,973
滞在する？
1090
01:03:47,892 --> 01:03:49,058
ここで？
1091
01:03:49,632 --> 01:03:50,634
うん。
1092
01:03:53,897 --> 01:03:55,516
寝てもいいですか？
1093
01:03:57,367 --> 01:03:58,834
うん。
1094
01:04:34,771 --> 01:04:36,087
ハリー。
1095
01:04:37,441 --> 01:04:38,540
ハリー。
1096
01:04:39,349 --> 01:04:41,416
- ハリー！
- ふーむ？
1097
01:04:41,678 --> 01:04:43,879
眠れません。
1098
01:04:47,684 --> 01:04:49,951
何をしたいのですか？
1099
01:04:52,422 --> 01:04:55,969
前に私が言ったとき、あなたは知っていますか
私は本当に幸せを感じたことがないのですか？
1100
01:04:57,394 --> 01:05:01,016
嘘をつきました。そうしました。
一度だけ幸せを感じました。
1101
01:05:01,665 --> 01:05:05,067
私が子供の頃、ありました
シェルビーという名前のこの女の子は、
1102
01:05:05,102 --> 01:05:08,170
昔いじめられていた人は
この2人の嫌いな女の子によって。
1103
01:05:08,205 --> 01:05:09,972
そしてある日、
彼らは彼女に怒鳴っていた
1104
01:05:10,634 --> 01:05:13,208
そして彼女の名前を呼んで、
それで私は駆け寄りました、
1105
01:05:13,243 --> 01:05:15,377
そして私は両方を掴みました
ポニーテールによって、
1106
01:05:15,412 --> 01:05:17,646
そして私は彼らの顔を押しました
砂の中。
1107
01:05:17,681 --> 01:05:20,751
そして彼らは泣きながら逃げ出した
そして先生に向かって叫びました。
1108
01:05:21,087 --> 01:05:22,384
それがあなたを幸せにした理由ですか？
1109
01:05:22,419 --> 01:05:24,353
- うん。
- ひどいじゃないか。
1110
01:05:24,388 --> 01:05:26,673
わかってる、わかってる。
1111
01:05:27,791 --> 01:05:29,219
シェルビーは感謝していましたか？
1112
01:05:29,693 --> 01:05:30,959
そうではありません、いいえ。
1113
01:05:30,994 --> 01:05:34,062
彼女は結局、
後で私を非難します。
1114
01:05:34,097 --> 01:05:35,297
- 本当に？
- うん。
1115
01:05:35,332 --> 01:05:36,765
それはディックの動きではありませんでしたか？
1116
01:05:37,657 --> 01:05:38,834
クソシェルビー。
1117
01:05:38,869 --> 01:05:40,446
クソシェルビーは正しい。
1118
01:05:44,574 --> 01:05:47,042
どうしてそんなに確信しているのですか
もうやりませんか？
1119
01:05:47,960 --> 01:05:49,743
裏口は施錠されていました。
1120
01:05:50,782 --> 01:05:52,114
何？
1121
01:05:52,149 --> 01:05:54,750
戻ってきたら、
ドアは施錠されていた、
1122
01:05:54,785 --> 01:05:56,418
まるで私に見つけてほしかったみたいに。
1123
01:05:58,689 --> 01:06:00,689
それはばかげています。
1124
01:06:02,339 --> 01:06:03,372
多分。
1125
01:06:10,033 --> 01:06:13,401
本当によろしいですか
私のような狂った女の子ですか？
1126
01:06:14,671 --> 01:06:16,271
あまり。
1127
01:06:40,564 --> 01:06:42,564
♪ 女の子に会いました
リップタトゥーと一緒に♪
1128
01:06:42,599 --> 01:06:46,301
♪ 彼女はレールのように痩せています
ハイヒールを履いて♪
1129
01:06:46,336 --> 01:06:48,704
♪ 彼女にはスポットがあるよ
ウェブスターホールの上♪
1130
01:06:48,739 --> 01:06:53,175
♪ この街を経営するのよ
髪をボール状にまとめています♪
1131
01:06:53,210 --> 01:06:56,644
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
1132
01:06:57,948 --> 01:07:00,716
♪ アメリカの小さな町の女の子です♪
1133
01:07:00,751 --> 01:07:02,451
♪ ああ、彼女のパパのものだよ
食料品の袋詰め♪
1134
01:07:02,486 --> 01:07:04,419
♪ その日その日を生きていく♪
1135
01:07:04,454 --> 01:07:06,688
♪ そして私は彼女が知っていることを知っています
ここは彼女の場所じゃないよ♪
1136
01:07:06,723 --> 01:07:10,258
♪ でも彼女はそんなことにうんざりしている
生きていて同じ決まり文句♪
1137
01:07:10,293 --> 01:07:13,028
♪それでは彼女が最初です
学位を取得するために♪
1138
01:07:13,063 --> 01:07:16,698
♪ ママが待っている間
ルビーチューズデイでテーブルダウン♪
1139
01:07:16,733 --> 01:07:19,001
♪ でも、そんなことを言っているわけではありません
まるで意地悪のようです♪
1140
01:07:19,036 --> 01:07:20,969
♪ だって彼女のママだから
おそらく女の子に教えたのでしょう♪
1141
01:07:21,004 --> 01:07:23,805
♪ ほぼすべてに近い♪
1142
01:07:23,840 --> 01:07:26,274
あなたが私を救ってくれたことをまだ怒っています。
1143
01:07:29,079 --> 01:07:30,478
知っている。
1144
01:08:13,623 --> 01:08:16,425
- 何てことだ！
- ああ、クソ！
1145
01:08:16,460 --> 01:08:18,293
ほら、これを取ってください。
私をレイプしないでください。
1146
01:08:18,328 --> 01:08:20,028
なんてことだ
何を話しているのですか、お嬢さん？
1147
01:08:20,063 --> 01:08:21,196
あなたは誰ですか？
ここは私の家です。
1148
01:08:21,231 --> 01:08:22,998
どうやってここに入ったの？
1149
01:08:23,033 --> 01:08:24,866
- ピーター。
- こちらはピーターですか？
1150
01:08:24,901 --> 01:08:27,169
デイジー？
ここで何をしているの？
1151
01:08:27,204 --> 01:08:28,637
ピーター、ごめんなさい。
1152
01:08:28,672 --> 01:08:30,172
おい、ほら、それはできないよ
このように現れるだけです。
1153
01:08:30,207 --> 01:08:32,140
私たちはあなたに言いました。
あなたを逮捕してもいいでしょう。
1154
01:08:32,175 --> 01:08:34,009
知っている。ごめんなさい。
私はびっくりしました。
1155
01:08:34,044 --> 01:08:35,343
警察に電話します。
1156
01:08:35,378 --> 01:08:37,045
さて、一体何が起こっているのですか？
1157
01:08:37,445 --> 01:08:40,313
つまり、最初に
ボイスメールと--
1158
01:08:40,349 --> 01:08:42,016
これは何ですか？
1159
01:08:42,106 --> 01:08:44,203
彼女はあなたに言いましたか
彼女がここに住んでいるということですか？
1160
01:08:44,654 --> 01:08:47,255
何てことだ。
それはお金持ちですね！
1161
01:08:47,290 --> 01:08:50,192
これは新しいレベルのようです
あなたにとっては狂気の沙汰です！
1162
01:08:50,227 --> 01:08:51,793
それは私のロブスターショーツですか？
1163
01:08:51,828 --> 01:08:54,629
触らないで、シンシア！
絶対に私に触れないでください。
1164
01:08:54,664 --> 01:08:56,298
恋人、私はそう思います
助けが必要です。
1165
01:08:56,333 --> 01:08:59,000
- 下がってください。
- ベイビー、やめてよ。彼女は気が狂っている。
1166
01:08:59,035 --> 01:09:02,204
一体何？行ったことがありますか
私たちのメールを経由しますか？
1167
01:09:02,239 --> 01:09:04,339
- 信じられない。
- 911。
1168
01:09:04,374 --> 01:09:05,507
報告するために電話しています
住居侵入。
1169
01:09:05,542 --> 01:09:06,808
誰も電話してないよ
警官、相棒。
1170
01:09:06,843 --> 01:09:09,511
- 住所は--
- 黙ってろ。
1171
01:09:10,763 --> 01:09:12,421
デイジー、ここには住んでいないの？
1172
01:09:13,453 --> 01:09:14,483
以前はよく＿＿していた。
1173
01:09:14,518 --> 01:09:16,885
いや、それは1年以上前のことですが、
サイコだよ。
1174
01:09:16,920 --> 01:09:18,587
あなたはある機関に所属しています。
1175
01:09:18,622 --> 01:09:20,255
それからピーター
私の親友を犯した、
1176
01:09:20,290 --> 01:09:21,823
そして彼らはここにいます、
みんな妊娠していて幸せです
1177
01:09:21,858 --> 01:09:23,425
そして彼らの完璧な生活を
小さな共同生活、
1178
01:09:23,460 --> 01:09:25,360
何事もなかったかのように。
1179
01:09:25,395 --> 01:09:27,495
- 彼女？
- はい。
1180
01:09:28,965 --> 01:09:30,499
私はごめんなさいと言いました。
1181
01:09:30,534 --> 01:09:32,701
そんなことは起きなかった
全然、大丈夫？見て。
1182
01:09:32,736 --> 01:09:34,903
あなたと私は決してそうではありませんでした
あなたのおかげで働けるよ。
1183
01:09:34,938 --> 01:09:36,338
わかった？あなたの精神的な問題。
1184
01:09:36,373 --> 01:09:39,174
これは何の関係もない
シンシアと私と一緒に。
1185
01:09:39,209 --> 01:09:41,076
ねえ、分からないよ
あなたは誰ですか、
1186
01:09:41,111 --> 01:09:43,945
しかし、すべての男は知る価値がある
この女の子は狂っているということ。
1187
01:09:43,980 --> 01:09:47,048
よし？彼女は体調が良くない、
彼女は危険だ、そして...
1188
01:09:47,083 --> 01:09:48,850
走ることをお勧めしますが、
大丈夫ですか？
1189
01:09:48,885 --> 01:09:50,852
できるうちに逃げましょう。私を信じて！
1190
01:09:50,887 --> 01:09:52,187
家の電話はありますか？
1191
01:09:52,222 --> 01:09:53,455
何？
1192
01:09:53,490 --> 01:09:56,057
- 家の電話はありますか？
- いいえ。
1193
01:09:57,546 --> 01:09:58,827
- 携帯電話をください。
- いいえ。
1194
01:09:58,862 --> 01:10:00,629
お前の独房をよこせ！
1195
01:10:01,218 --> 01:10:03,198
- 大丈夫だよ、ベイビー。
- これから何が起こりますか。
1196
01:10:03,945 --> 01:10:04,799
出発するよ、
1197
01:10:04,834 --> 01:10:05,901
あなたの妻は妊娠しています、
1198
01:10:05,936 --> 01:10:07,569
そしてあなたはハイブリッドを運転します。
1199
01:10:07,604 --> 01:10:09,404
おい！
1200
01:10:09,439 --> 01:10:11,359
だから私たちはそうではないと思います
何か問題が起きるだろう。
1201
01:10:12,195 --> 01:10:15,143
- 待って。何か言いたいですか？
- 何？
1202
01:10:15,178 --> 01:10:16,778
デイジー、この人たち
あなたの人生を台無しにしました。
1203
01:10:17,344 --> 01:10:18,828
したいですか
彼らに何か言いますか？
1204
01:10:21,284 --> 01:10:22,784
大丈夫。
1205
01:10:27,023 --> 01:10:28,437
シンシア…
1206
01:10:28,879 --> 01:10:31,148
私はあなたを信頼していました。
あなたは私の親友でした。
1207
01:10:31,184 --> 01:10:33,060
私はあなたに少しずつ言いました
私の人生のこと。
1208
01:10:33,096 --> 01:10:36,171
毎回そこにいたよ
あなたは心が壊れてしまったのです。
1209
01:10:36,687 --> 01:10:38,800
クリトリスリングを手に入れるのを手伝った
詰まったときにアウト、おい。
1210
01:10:38,835 --> 01:10:41,913
私はそれを受け取らないように言いました。
意地悪で愚かだった。
1211
01:10:42,539 --> 01:10:45,574
そして、ピーター、
あなたは私の心を傷つけました、おい。
1212
01:10:45,609 --> 01:10:48,243
あなたはそれを引き裂いた
何百万ものクソ作品、
1213
01:10:48,278 --> 01:10:49,644
そして私はそのせいであなたを嫌います、私はそうします。
1214
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
私はあなたを見て、
そして体調も悪くなり、
1215
01:10:51,881 --> 01:10:54,883
私は今までどうしていたのだろうか
あなたとセックスしました。
1216
01:10:54,918 --> 01:10:56,384
私はあなたを愛していません。
1217
01:10:56,419 --> 01:10:58,587
私はあなたたち二人とも大嫌いです。
1218
01:10:58,622 --> 01:11:01,356
あのね？
クソ、クソ！
1219
01:11:01,391 --> 01:11:03,592
そして、あなたの愚かな家をクソにしてください、
大丈夫？
1220
01:11:03,627 --> 01:11:06,281
退屈だよ
そして装飾が不十分です。
1221
01:11:07,130 --> 01:11:09,130
そしてあなたの赤ちゃんをファックしてください。
1222
01:11:09,165 --> 01:11:10,898
彼が知恵遅れになって出てくることを願っています。
1223
01:11:11,601 --> 01:11:13,535
彼女が本気で言ったとは思わない
その最後の部分。
1224
01:11:17,574 --> 01:11:19,674
ああ！こんなバカな家は大嫌いだ。
1225
01:11:19,709 --> 01:11:22,410
ピアノを弾く人もいない！
1226
01:11:42,165 --> 01:11:45,288
正直気分が乗らない
あなたに嘘をつくことにとても興奮していて、
1227
01:11:45,329 --> 01:11:47,067
だからごめんなさい。
1228
01:11:47,103 --> 01:11:49,663
私も彼らの家に侵入しました、
だから判断できない。
1229
01:11:50,687 --> 01:11:54,075
誰が勝つか気になる
誰がもっとめちゃくちゃなコンテスト。
1230
01:11:54,110 --> 01:11:55,977
あなた、地滑りによって。
1231
01:11:56,012 --> 01:11:58,579
はい、ここでは議論の余地はありません。
1232
01:11:59,482 --> 01:12:01,650
私の質素な住居へようこそ。
1233
01:12:01,685 --> 01:12:02,817
ああ。
1234
01:12:06,323 --> 01:12:08,140
何てことだ。
1235
01:12:13,797 --> 01:12:16,331
この町の人々
クソ動物たちだ。
1236
01:12:19,736 --> 01:12:21,970
さて、お腹が空いていますか？
朝食を作ります。
1237
01:12:22,005 --> 01:12:24,139
なぜあなたはいつも
私に餌を与えようとしているの？
1238
01:12:24,174 --> 01:12:26,441
塩を多めに入れてみます。
きっと気に入っていただけるでしょう。
1239
01:12:26,476 --> 01:12:27,876
結局のところ、
1240
01:12:27,911 --> 01:12:30,945
人生は要約にすぎない
あなたが行う選択について
1241
01:12:30,980 --> 01:12:33,515
そして毎日は
決定の機会
1242
01:12:33,550 --> 01:12:35,750
あなたが望むもの
1243
01:12:38,788 --> 01:12:41,856
♪ 私は人々に言いました
私が一番近いです♪
1244
01:12:41,891 --> 01:12:45,126
♪ 彼女は私のお気に入りです
もっと笑顔になるために♪
1245
01:12:45,161 --> 01:12:50,198
♪ 私は彼女を私のものと呼ぶことができます、
彼女がいて私は幸運です♪
1246
01:12:50,233 --> 01:12:52,834
♪彼女は私が何をしようとしているのか知っています♪
1247
01:12:52,869 --> 01:12:58,473
♪ 仕方ないよ
インスピレーションを感じます♪
1248
01:12:59,943 --> 01:13:05,380
♪ それくらい
黙っていられないのです♪
1249
01:13:05,415 --> 01:13:08,282
♪ まったく、不平等です♪
1250
01:13:12,122 --> 01:13:14,823
♪ 残念です
彼女を放っておいてください♪
1251
01:13:14,858 --> 01:13:18,793
♪ でも、変化なんて誰が言ったんだろう
あなたは探しています♪
1252
01:13:18,828 --> 01:13:23,064
♪あなたは言いました
みんなそれぞれ独立しています♪
1253
01:13:23,099 --> 01:13:26,668
♪ それがその方法です
彼らが行ったり来たりすること♪
1254
01:13:26,703 --> 01:13:29,804
♪考えるのが嫌いです
私が去っていくということ♪
1255
01:13:29,839 --> 01:13:33,308
♪ 私は決して尊敬しませんでした
私の正しい家のために♪
1256
01:13:33,343 --> 01:13:36,845
♪だから、考えたこともなかった
泊まるつもりだったんです♪
1257
01:13:36,880 --> 01:13:40,715
♪ でも夢にも思わなかった
歩き回らなければなりません♪
1258
01:13:40,750 --> 01:13:46,687
♪ 仕方ないよ
インスピレーションを感じます♪
1259
01:13:48,124 --> 01:13:53,428
♪ それくらい
黙っていられないのです♪
1260
01:13:53,463 --> 01:13:57,165
♪ まったく、不平等です♪
1261
01:14:03,039 --> 01:14:05,440
♪ ああ、ああ♪
1262
01:14:06,576 --> 01:14:08,109
♪ああ♪